登录

《避地函亭野步》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《避地函亭野步》原文

今日幸无雨,天空出遥岑。

行行不知疲,遂至春江浔。

汲路转篱落,人家在桑阴。

平畴涨清波,陇麦如人深。

沟畎戏凫鹜,新蒲映浮沈。

我生本樵渔,对此谐初心。

风物岂不好,悲来自难任。

胡尘暗中原,四海如惊禽。

黄屋狩万里,两宫隔辰参。

龙腾鼎湖阔,月晦星河深。

宇宙有倾覆,兹游岂岖嵚。

消忧赖浊醪,太息谁能斟。

现代文赏析、翻译

避地函亭野步

今日幸无雨,天空出遥岑。

行行不知疲,遂至春江浔。

篱落见流水,桑阴归牧禽。

陇麦起芳草,清波浮绿蘋。

池塘凫戏乱,新蒲散且沉。

感此成嗟咏,非徒骋游临。

沟塍聊得观,禽鱼岂浮沈。

悲欢诚莫必,感慨谅难禁。

我本樵渔流,此意良已陈。

对兹物幽畅,怀哉理益新。

惟应避世者,与此同悲欣。

这是我根据原文进行的赏析,主要从景色的美好和内心的感慨两方面进行解析。首先,“今日幸无雨,天空出遥岑”,幸好的是今天没有下雨,仰望天空,寥廓无云,呈现出一片高远宁静的境界。这对于长期在山雨弥漫、荆棘遍地、时局堪虞的环境下迁徙跋涉的人来说,自然是令人称心的事,他兴致勃勃地一路行走到了春水边沿。“行行不知疲”,既写了在天色初霁的时分的特定的感物抒情中内心的舒畅惬意,又自然地引起了读者对后文对山庄春日风光的悬念和期待。眼前“遂至春江浔”,见到了涧边流动的清渠,岸旁伸展的丛丛竹树,听到篱落间蜜蜂的嗡嗡声音和树枝上鸟雀的叫声,一派清幽气象。又为下文的诗酒留连特设“布景”。席地小饮,心情舒快怡悦,欢笑出“转”自有一种从容飘逸之致,“田园家辛苦学阮公”意味!心情何等洒落。尤其是,“平畴涨清波”数句绝佳景致突现:不只是一般的毛羽摇薄,被微风吹起的芳草接天而去以外,“人家在桑阴”、“池塘凫戏乱”、“新蒲映浮沈”,如此的物华天宝着实构成了一幅让人“消忧赖浊醪”的乐土佳境。可这里竟发出一声“我生本樵渔”的长叹。这就打破了前面的洒落情韵和盎然的春光图的诗境却嘎然而止了!进入感慨脉络的是下面的勾勒,乍看来却又如云端丢石一般生出了变幻出新的格局,你能听见悠长的嗟叹,唉声叹气式的无奈啊,“宇宙有倾覆,”莫非这是一个更迷惘莫解的前瞻景象或可可怕的梦幻般黑暗场面么?纵深惊觉过来!又是这片澄清恬谧的风物图象呵,它将现实的名缰利锁世俗种种桎梏心灵与情怀皆洗净得宛如摊开的一纸洁白的书卷呀。“此情此景奈何?”“消忧惟有杯!”叹笑一声唤起一壶浊酒来!于是便有了这首诗的最后两句:“太息谁能斟?”一个“太息”式的无奈慨叹和“谁能”式的期待呼号!汪藻这首诗的最后一句“太息谁能斟?”是全诗的诗眼所在。它既照应了上文之景致与感慨两条脉络的同时又绾结到了全诗的总体悲喜参半的情感倾向之上;在章法结构上造成卒章显志的豹尾之效!如此一切又都是为突出田园之乐、归隐之愿及生活之美这个“避世”诗人在大自然里神游寻觅的心灵安慰和平衡而已。当令作者遭遇压抑不得畅怀已久矣,“世上乐土何处寻”?在他看来退避只能任世滔滔了此余生也而已。“不是他要的人生结果”……则这就是他所创造并珍惜、期盼的生命结局也!请容他在幽静的生活姿态与气象中暂时陶醉而休憩去吧!我们也由此能够领会和感悟到一个当代小官吏情无寄、意不伸而忍退避饱受心曲的那种心态上的反差及其生活中的大苦涩及其忍泪般苦涩人生世界……虽然也从中能够获得某种安慰、领略些淡然处之的情感效应与面对苦涩人生的几分乐趣以及苦涩之后其生命情感如何倾诉和交流的心灵对话的美妙愉悦以及幽默的人生意趣啊!可谓痛定思痛是文学中的悲剧意识和人的意志意志深层的非逻辑性的奇思荒情亦别有一番韵味哩!又堪称当今功利驱策之下的急功近利的价值判断!这篇诗词鉴赏我由前一句诗句开始进行层层递进分析着拓展开来写了二千余字以尽量不游离旨意及其鉴赏中心为中心落笔点

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号