登录

《次韵周圣举四首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次韵周圣举四首 其一》原文

斗酒相逢且缓觞,惜无妙曲恼周郎。

愿吹江水添杯杓,不管春秋似许长。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

这首诗,诗人汪藻与好友周圣举举杯共饮,意兴阑珊之际,不禁感怀时光匆匆,不由慨叹。

首句“斗酒相逢且缓觞”,诗人以斗酒相逢的欢乐情景,与好友暂时停下手中的酒杯,似乎是欢聚一刻的惬意描绘。这句诗充满了酒意阑珊之感,同时又展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

“惜无妙曲恼周郎”一句中,诗人深感时过境迁,亦伤痛欢聚易逝。本因有友人周圣举在此相陪,乐在其中,诗人期待这能产生更加美好的乐章或者歌曲能够把此刻的气氛保留,因此他不无遗憾的说,“可惜现在并没有合适的音乐打扰你周公子了”。此时对于那份惆怅情怀的表达生动有加,时隔汪洋千尺也仿佛可以感受得到。

“愿吹江水添杯杓”一句中,诗人流露出自己的愿望,他希望江水能够倒流,为他手中的酒杯添满酒,好让他能一直畅饮下去。这其中充满了诗人对时光流逝的无奈与对美好友谊的珍惜。

最后一句“不管春秋似许长”,诗人在无奈之中却仍然发出豪言壮语,他不管时间已经过去多久,也不管春秋如何更替,他愿意就这样一直喝酒,一直享受这份友谊。这既是对时光流逝的无奈回应,也是对友情的坚定赞美。

总体来看,这首诗通过描绘诗人与友人共饮的场景,表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好友谊的珍惜。诗中流露出深深的情感和感慨,让人在品味中感受到诗人的内心世界。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

“与君共饮此杯莫匆匆,珍惜此刻无需妙曲扰。但愿江水倒流添酒杯,春秋交替任我逍遥。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号