登录

《次零陵太守竞秀堂韵四首 其四》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次零陵太守竞秀堂韵四首 其四》原文

桃花拈出自灵云,荐得伽陀独有君。

无事时来观物化,妙高峰顶度朝曛。

现代文赏析、翻译

宋代诗人汪藻《次零陵太守竞秀堂韵四首 其四》原文:“桃花拈出自灵云,荐得伽陀独有君。无事时来观物化,妙高峰顶度朝曛。”赏析:

在这首诗中,汪藻通过描述桃花自灵云处拈来,借以赞美了朋友的独特智慧和见解。诗中提到了他以诗和禅意为主题,与友人共同讨论宇宙万物,品味其中的奥秘。这既表达了朋友间的情感深厚,又彰显了他们的才情与独特气质。

“桃花拈出自灵云”这一句诗意描绘了桃花由灵云拈出,展现了桃花的美艳和高雅,而灵云在此代表智慧与深思熟虑。“荐得伽陀独有君”中,“伽陀”是指诗歌或话语,“荐得”意为引荐他人进入其门中。“独有君”表达了朋友的特立独行,凸显了他在这个世界上的重要性和价值。

“无事时来观物化”中的“物化”指的是自然界的变化过程,体现了诗人在静观自然万物时领悟到的人生哲理。“妙高峰顶度朝曛”一句描绘了诗人登临高峰,目睹朝晖与晚照的美景,展示了他在寂静思索后的宽阔心境与深思熟虑的态度。

总体来看,这首诗赞颂了朋友的美德与才华,通过诗人自己的诗赋行为以及无言之语来传递彼此的情谊,凸显了双方独特的品性,是两人之间的美好友情与文艺修养的独特展示。

在译文方面,我会尽可能保留原意并适当转化语言风格,以便让现代读者更好地理解。

在汪藻的这首诗中,桃花是灵气的象征,由灵云拈出。灵云在此代表着深邃的智慧和深思熟虑。而诗人则通过赞赏友人能说出独特的见解和诗作来赞美他的智慧和才华。他们有时在闲暇之余静观世间万物,理解它们的演化过程。诗人还表示在妙高峰顶度过朝晖与晚照的美景。这意味着他们在深入思考后心境宽广,视野开阔。这首诗充满了对友情的珍视和深深的欣赏,表达了诗人与友人共同经历思考、感悟生活的美好过程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号