登录

《东安许明府同里之亲任满回家求诗为别即席赋此兼简熊使君》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《东安许明府同里之亲任满回家求诗为别即席赋此兼简熊使君》原文

三载相依葛与瓜,一尊为别忽天涯。

君先归路经回雁,我正幽栖似浣花。

好去乘时追俊彦,莫嗔无力荐才华。

城中若见渔樵客,须问浮溪老圃家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

三载同乡共赴难, 瓜葛情深胜华冠。 别离忽在天涯外, 临别又共一樽开。 君行定过雁回处, 我在此间如浣花。 待得春回诸彦起, 你莫愁无佳音传。 城里若遇渔樵客, 请向他处寻我踪。

这首诗是汪藻为好友许明府即将离任回家而作,同时也表达了对熊使君的思念之情。整首诗情感真挚,充满了对友人的关心与祝福。

现代文译文:

我们三年的同乡生活,如同葛藤与瓜藤般情深意切。突然间,我们要分别了,分别在遥远的天涯海角。你在离开的道路上,会经过回雁峰;而我,像杜甫在浣花溪畔一样,在此静默守望。你一定要好好把握机会,去追寻那些优秀的人才;不要怪我能力有限,无法为你推荐才华。如果在城里遇见渔夫樵夫,请告诉他们我的消息,问他们是否知道浮溪老圃的家。

在这首诗中,汪藻对好友的关心和祝福显而易见。他不仅关心好友的离任回家,也关心他的未来发展,同时也表达了对熊使君的思念之情。整首诗情感真挚,充满了友情和关怀,是一首非常感人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号