登录

《詹令人挽词二首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《詹令人挽词二首 其一》原文

小隐严陵下,当年得孟光。

里师为妇顺,子庆事亲长。

洲橘应还熟,庭萱遂不芳。

他年冠盖会,来看伏牛冈。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

詹令人挽词二首 其一

汪藻

小隐严陵下,当年得孟光。 里师为妇顺,子庆事亲长。 洲橘应还熟,庭萱遂不芳。 他年冠盖会,来看伏牛冈。

汪藻一生官运并不亨通,但他在任太学博士时,曾与一位名叫詹氏的夫人有过一段恋情。詹氏夫人的娘家在严陵(今浙江桐庐),其家有小园在山间,园中种橘千株,他常去园中读书,过着隐士的生活。那位詹氏夫人也是一位难得的贤内助,两人青梅竹马,结为夫妻后非常恩爱。汪藻去宣抚川蜀任职时,不幸詹氏病逝,让他深感痛苦不已。诗题中的“詹令人”,就是对詹氏的尊称。这首词便是表达了汪藻对詹夫人的怀念之情。

首先,这首词的开头“小隐严陵下,当年得孟光。”描述了詹夫人的娘家在严陵(今浙江桐庐)的小隐园中,而詹夫人也是一位贤良淑德的女子。这里的“孟光”是汉代梁鸿的妻子,她对梁鸿忠贞不二,相敬如宾。这里用“孟光”来比喻詹夫人,表达了汪藻对詹夫人的敬仰之情。

“里师为妇顺,子庆事亲长。”这两句表达了詹夫人家庭和睦、孝顺公婆、教育子女有方。“洲橘应还熟,庭萱遂不芳。”这两句则表达了詹夫人去世后,家中橘树无人照料,庭前萱草也因此不再芳香。橘树在古代常常被视为吉祥之树,而萱草则有忘忧之意。这里表达了作者对詹夫人的深深思念之情。

最后,“他年冠盖会,来看伏牛冈。”表达了作者在未来的某一天,一定会再次来到严陵小隐园中,重温旧梦。这里的“伏牛冈”可能是詹夫人娘家的一处地点,也可能只是借用这个地名来表达作者对小隐园的怀念之情。

整首词情感真挚、语言朴素、寓意深远。通过对詹夫人的回忆和思念,表达了作者对爱情的执着和对贤良妻子的敬仰之情。同时,也表达了作者对于家人离世和不能团圆的伤感之情。总的来说,这是一首极具感染力的抒情诗篇,它能让读者深深地感受到作者的深情与思虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号