登录

《题余氏幽光亭二首 其二》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《题余氏幽光亭二首 其二》原文

自夺幽人去,江山胜气无。

秖今埋宿草,谁复奠生刍。

满世儒冠宠,他年史笔诛。

未应丘壑底,遗恨失金朱。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

在余氏幽光亭前,我独自沉思,这世间的山水风光,曾经让我心旷神怡,如今却只剩下空荡荡的景色。曾经那些山川秀美、草木葱郁的景象,如今只剩下荒芜的坟茔和无人祭奠的青草。

那些曾经与我共度时光的文人墨客,如今已不在人世,他们的才华和智慧,也随着时间的流逝而消逝。那些曾经被世人赞誉的儒生们,如今只能在史书中留下几笔记载,成为后世评说的对象。

然而,尽管世事无常,尽管人去楼空,我们仍然可以在山水之间寻找到一种寄托。或许,在这丘壑之间,我们可以找到一份心灵的宁静和安慰。只是遗憾的是,那些曾经拥有金朱和锦绣人生的人,却因为种种原因而错过了这样的机会。

汪藻用他的诗笔,描绘了历史的变迁和人生的无常。他用一种深情的笔触,勾勒出了余氏幽光亭前的凄凉景象。在他的眼中,这座亭子已经成为了历史的见证和生命的反思。这不仅是一首诗,更是一次心灵的旅行和人生的思考。

现代译文:

站在余氏幽光亭前,我不禁思考人生与历史的变迁。曾经的隐士们已离去,江山依旧秀美,却已不复当初的气势。如今这里只堆积着长眠的荒草,无人祭奠。世间儒生虽多,却难得到真正的认可和重视。他们只能在史书中留下几笔记载,遗憾的是,他们没有抓住机会享受富贵的人生。

尽管如此,我们仍然可以在山水之间寻找到心灵的宁静和安慰。或许,在这丘壑之间,我们可以找到一份寄托和梦想。只是那些曾经拥有金朱人生的人却因为种种原因而错过了这样的机会。这让人感到惋惜和遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号