登录

《次韵郑固道 其二》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次韵郑固道 其二》原文

忆昨遭戎马,同浮十里江。

括囊聊遁世,怀宝岂迷邦。

眼底云空过,眉间雪未厖。

不因参嚼蜡,那得寸心降。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汪藻的诗“次韵郑固道 其二”表达了对人生的感悟和豁达。他在诗中讲述了过去的艰难经历,并反思自己的处世态度,从而在当下寻求平静与淡泊。

回忆起那些年的战争动荡,汪藻和友人一同乘船从十里江飘流而过。当时局势混乱,他的生活中充满了危险与未知,但他们共同选择退隐与世无争。这段诗句展现了作者身处动荡中的无助和困境,同时表现了诗人的内心淡泊之境。“怀宝岂迷邦”中“怀宝”典出《楚辞·招隐士》,作者表明了自己的怀抱不改变,“迷邦”并非“不知国事”,而是在这个纷乱的时期不趋炎附势、不放弃理想信念的豁达胸怀。

作者接下来表述了他的精神境界:“眼底云空过”,“眼底”出自苏轼的“我观此物转”,此句包含有哲理寓意:生命的苦难只是一阵云烟,而过则为空。“眉间雪未厖”,这里的“眉间雪”象征着作者的坚韧和决心,虽然经历风霜,但心中的坚定未曾改变。

诗的结尾,“不因参嚼蜡,那得寸心降。” 这句话表明,只有在经历过人生的曲折之后,才能理解生活的真谛,才能对自我有所反思和降伏。

现代译文:

回想起那些战乱的日子,我和友人一同漂泊在十里江上。我们隐匿于世,如同包裹起来躲避纷争,虽有宝物却不为乱世迷失方向。眼看着云烟过去,眉间的坚冰未曾消融。若非经历过人生的曲折,又怎能理解生活的真谛,降伏内心的浮躁呢?

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号