登录

《书局晚归》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《书局晚归》原文

平生麋鹿姿,不意华屋居。

一为轩裳撄,所得非所如。

弱迹踵诸彦,清班直周庐。

蓬山切星辰,牙签明绮疏。

散帙喜所得,怀铅愧中虚。

暝归复奚营,一饱不愿馀。

宁甘四立壁,懒作三献书。

高槐障熇烦,清阴落庭除。

幽卧遂终日,兹谋定非疏。

娟娟新月流,翳翳归云舒。

怀人发浩叹,屏营以踟蹰。

愿言果归志,春波涨隋渠。

现代文赏析、翻译

书局晚归

平生如麋鹿般飘荡,不曾想能定居华屋。 只为那轩裳牵扰,所得并非心中所欲。 弱迹如影随诸彦,清班显位如周庐。 蓬山仙境近在咫尺,牙签锦轴映入眼帘。 独坐书桌喜所得,满案尘土愧中虚。 暝色归家无所营,只求一饱不愿余。 虽愿忍受四壁立,不作三献阿谀书。 高槐绿荫遮挡酷暑,清阴满地洒落庭除。 静卧悠闲直至日暮,此意定然非疏误。 新月斜挂天边,云翳慢慢散去。 怀人感怀而长叹,心中惶恐难以自抑。 何时能够遂愿归去,泛舟于春水涨满的隋渠?

这首诗是汪藻对官场生活的反思与厌倦。他平生如麋鹿般飘荡,不曾想能定居华屋,然而轩裳牵扰让他所得并非心中所欲。清雅的官位与华屋轩裳形成鲜明对比,表达出他对现世生活的厌倦。

诗中“一为轩裳撄,所得非所如”是全诗的关键,表达了诗人对官场生活的无奈与厌倦。诗人随波逐流,为了名利而奔波,但所得并非心中所愿,这是对当时社会风气和官场规则的深刻反思。

此外,诗中“散帙喜所得,怀铅愧中虚”也表达了诗人对知识的渴求和对学术的敬仰,但同时也表达了他对空有学问而无法实现自己抱负的无奈。

整首诗语言清新自然,情感真挚,表达了诗人对生活的反思和对理想的追求,是一首具有深刻内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号