登录

《舟行三首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《舟行三首 其一》原文

摩诘画中平远,庾郎句里清新。

有底江山面目,年来到处相亲。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是为您提供的赏析:

这首《舟行三首》的首章中,诗人用王维和庾凝两人,平远之景表现出词体的爽丽、畅朗和通畅、温柔的特征,干净利落的两句之间含有回味。联类设置精准自如而又化熟,形容描述活色生香。这也是借两人“句里”之清新,来表达自己词作中的风格。

“有底江山面目,年来到处相亲。”这两句是全诗的总结,也是诗人的自况。“有底”两字,带有埋怨和自嘲的意味,是自我调侃和自娱自乐之语。诗人早年热衷于政治,想有一番作为,然而他性格软弱,在官场中处处迎合,不知道自己的底线在哪里,所以说“江山面目”,自然是怎样的江山都无所谓,随遇而安吧。到近年,他才醒悟到这一点。他厌恶过去的行为和作风,“到处相亲”也是对自己过去的反省。这样看问题的态度很符合老年人“忆苦思甜”式的心理,诗人的体会比较深切,故有此彻悟之句。

总体来说,这首诗以清新明快之笔触,勾勒出诗人对往昔与现实对比的自嘲与反思。在平远之景中融入了沉郁之感,在通达中又体现出诗人对人生的理解和对自我态度的反思。

译文:

王维的画作展现出平远的景致,庾凝郎的诗篇描绘出清新脱俗的意境。眼前的江山面貌如何,这些年来我早已习惯并喜欢它了。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号