登录
[宋] 汪藻
他州异县复芳时，彊起寻梅把一枝。
浊酒纵能于道近，苍髯终不与春宜。
逢人欲作娵隅语，去国长为偻句欺。
斟酒旅情谁会得，径须京兆出蛾眉。
恼张子充
汪藻
他州异县复相逢，强起寻梅把一丛。
浊酒纵饶随分近，苍髯终待变春红。
逢人愿作乡谈客，到处思为客路翁。
试酌新篘聊解闷，要知归思入诗中。
这是一首富有生活情趣的诗。前四句主要写作者与友人一起“把梅花”的情景。“浊酒纵能随分近，苍髯终不与春宜”，换头却一反低情绪的基调转为欢畅。一句“逢人愿作乡谈客，到处思为客路翁”，四字“客路翁”点明诗人老而未退，东奔西走，长年在外漂泊，老友相见，自然十分高兴。这二句在结构上起过渡作用，诗人对朋友说：老朋友相见，谈谈家乡的事也很有意思；走到各地，也总想念着故乡。同时诗人用乐观开朗的调子说明彼此都不愁没有出路，“我”还有用，还可以做点事。五、六句就题发挥，即景取材，说尽管美酒佳肴，清谈聊天也是排遣旅愁的一种方式，但自己总想找一个能够施展抱负的地方，而不仅仅是为了解闷。“要知归思入诗中”，话头又转了回来，说明写诗聊遣旅情也含有无限的乡思。“斟酒”二句表明，此次聚会只是痛饮一番，“要知归思”表明双方都是辞乡去国负笈远游的“客路翁”，心境和行为是一致的。这就使诗意更为深挚。这首诗起承转合四平八稳，文字浅近，通俗易懂；全诗真情实感无处不在。每两句上、下钩连、推进、翻新而又承接、回还，形同一幅笔法绵密的釉彩花鸟图：旖旎动人又境界不凡。同一切佳诗离不开形式美感一样，情感笔墨的真功夫定身传、修辞选择和音节安排等都是不可缺少的。汪藻的这首诗当是可作玩味鉴赏的。
现代文译文：我们来自不同的地方，却在花开的时节相逢了。勉强打起精神去寻梅赏花。虽然浊酒仍旧，却离家乡很远；苍老的胡须，终不会因为春天到来而变红。逢人愿作家乡谈乡故知心朋友；离开国都长年漂泊欺世之言不能长久。请饮美酒聊自解闷吧！要知道满腔归思之情唯有在诗中表达出来。
微信扫一扫
汪藻诗词推荐