登录

《过靖安镇》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《过靖安镇》原文

樯竿历历表中流,瞑宿河堤古驿头。

天遣山川浑着月,人将榆柳共惊秋。

现代文赏析、翻译

题目:宋诗人汪藻《过靖安镇》原创赏析

船儿轻轻地飘荡在清澈的中流上,停泊在古老河堤上的古驿头。这就是靖安镇,带着天的遗赠,独特的山水和宁静的秋色。天意使山川浑然月色之中,人与周围的榆树、柳树一起,感受到了秋天的来临。

首先,诗人的笔触描绘了船儿在流水中飘荡的景象。“樯竿历历表中流”,这里的“樯竿”指的是船桅上的竿子,历历在目,象征着船只的漂泊不定。而“表中流”,则形象地描绘了船儿在水中漂荡的情景,给人一种宁静而悠远的感觉。诗人在此巧妙地运用了比喻和象征,将船只的漂泊与人生的无常联系起来,表达出一种淡淡的哀愁和无奈。

接着,“瞑宿河堤古驿头”一句,诗人描绘了停泊在河堤上的古驿头的景象。这里的“瞑”指的是夜晚,“河堤”指的是河边的堤岸,“古驿头”则是指古时的驿站。诗人用简洁的笔触勾勒出一幅静谧的夜色图,给人一种宁静而安详的感觉。在这里,诗人不仅表达了诗人对自然景色的欣赏,也寓含着诗人对人生沧桑的感慨。

“天遣山川浑着月”一句,诗人描绘了靖安镇独特的山水景色。这里的“天遣”表达了诗人对自然力量的敬畏之情,“山川浑着月”则形象地描绘了靖安镇的山川景色与月色的融合,给人一种神秘而美丽的感觉。诗人在此运用了丰富的想象和生动的比喻,将靖安镇的山水景色描绘得如诗如画,令人陶醉。

最后,“人将榆柳共惊秋”一句,诗人表达了对靖安镇秋色的感受。这里的“人”指的是诗人自己,“榆柳”指的是榆树和柳树,而“共惊秋”则表达了诗人对秋天的来临的感慨。诗人在此运用了拟人的修辞手法,将自然景色与人的情感联系起来,表达了对人生沧桑的感慨和对自然的敬畏之情。

总的来说,《过靖安镇》这首诗通过描绘船儿在中流飘荡、停泊在古驿头的景象、靖安镇独特的山水景色以及诗人对秋天的感受,表达了诗人对人生沧桑的感慨和对自然的敬畏之情。诗人的笔触细腻而生动,将自然景色与人的情感联系起来,使得整首诗意境深远,令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号