登录

《次韵洪驹父集东山》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次韵洪驹父集东山》原文

文书到眼只眵昏,出郭寻山聊解纷。

驱马去迎三丈日,与僧同卧一窗云。

竹间挥麈风相及,松下烹茶手自分。

回首微官堪底用,他年泉石是知闻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在纷繁复杂的生活中,诗人却被迫面对一堆文书,眼睛早已昏花。他出了城郭,来到山中,希望能摆脱纷繁与烦恼。这里的“三丈日”用来形容长昼,也代表诗人的闲散无聊生活。“驱马去迎三丈日”用词新颖,充满喜剧色彩。但这样过了几天闲散的日子之后,诗人的无聊和苦闷也更深了。“与僧同卧一窗云”,自己过去过着白领黑衫的官僚生活,而今却与僧人一起在云中度过日子,真是无聊之极。然而,在山中,他与一位山中老僧无所不谈。“挥麈风相及”表现了与老僧风雅的谈吐不相上下。两人边喝边谈,其乐无穷。诗人不禁感叹这样的生活有什么用处呢?然而他还是深深怀念这种生活的。

整首诗运用对比的手法,抒发了诗人的感情,深化了主题。全诗淡雅而富有生活气息,读来仿佛与诗人一同漫步山中,度过了一段非常悠闲的日子。结尾的反问更增添了诗的韵味。

译文:

文书一堆令我好生烦恼,出了城来到山中以解愁。驱马迎接炎炎红日,与僧人在竹林下品茗闲谈。挥动麈尾谈风月风雅,松下品茶论道别有一番。回首官场微不足道,向往山林清幽渴望重返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号