登录

《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其四》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其四》原文

七圣迷途后,宫车遂不回。

乘云知益远,濡露但增哀。

日卜天宁近,山依冰固开。

千岩应更秀,从此是轩台。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

汪藻所写的《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其四》描绘了宋徽宗去世后的悲痛场面。这是诗人为帝国的破败,君主的逝去而创作的一首诗。诗中描述了宋徽宗在失去权力和统治后,逐渐迷失在了朝臣的困境中,同时又象征性地通过七位神祇“迷途”的形象表达了他的治国失败和无可奈何的心情。接着,“宫车遂不回”这一句是对帝王的逝世进行的描述,象征着帝王的车驾永远地离开了这个世界。

“乘云知益远,濡露但增哀”这两句诗,诗人用云和露水来表达对宋徽宗的哀悼之情,表达了诗人对帝王的逝去感到深深的哀痛。云和露水都是象征着帝王的恩泽和威严,而“乘云”和“濡露”更是表达了诗人对帝王的敬仰和怀念之情。

“日卜天宁近,山依冰固开”这两句诗则表达了诗人对未来的希望和信念。诗人相信,在帝王的英灵庇护下,国家会逐渐安定下来,也寓意着社会的新生。“山依冰固开”的描述更是借用了传统的吉祥象征,暗示了新的生机和希望。

最后,“千岩应更秀,从此是轩台”这句诗,表达了诗人对江山秀美未来的憧憬和对皇帝重新回到人间,再度执掌天下的期盼。诗人相信,千岩万壑的秀美风光将会再次展现,而那曾经辉煌的轩台也将会再度矗立在人间。

总的来说,这首诗表达了诗人对宋徽宗逝去的哀悼之情,同时也寄寓了他对未来的希望和期待。整首诗充满了深沉的情感和哲理,是对一个伟大君王的缅怀和对国家未来的憧憬。

译文: 七位神祇都迷失了道路,帝王的车驾便再也无法回头。虽然天人相隔,但我知道您会越走越远,只是沾湿了露水的尘土只会让我更加哀痛。我每日都向天卜问国家安宁的日子是否会越来越近,高山也会在坚冰融化后迎来新生的花朵。希望千岩万壑能展现出更加秀美的风光,而您也在此地重新执掌天下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号