登录

《题葆真阁》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《题葆真阁》原文

溪山上下碧相寻,中有幽人妙陆沉。

自古几人能转物,平生万事要刳心。

清风不动竹阴直,白日有馀春意深。

世论未宜轻小隐,可能朝市胜山林。

现代文赏析、翻译

原诗的诗意是以清幽溪山,阐发无所执著,超脱于物外,不为利欲所迷的道理,使人抛开私心妄念,恬适自在。它实际是用写溪山来映衬人世交情,并表达诗人自己对于仕宦世事既无可奈何,只好避世隐居的态度。现代文译文如下:

在溪水潺潺的山峦和青翠的山峰之间,碧绿的山色层层叠叠。在这静谧幽深的环境中,居住着一位淡泊名利、超然物外的隐者。自古以来,有几人能摆脱世俗的束缚,转而追求内心的平静呢?人们所追求的功名利禄,不过是生活中的万千琐事,需要我们抛开私心杂念,才能获得真正的自由。

清风轻轻吹过,竹林保持挺拔的身姿,营造出宁静祥和的氛围。温暖的阳光洒落下来,带来春天的气息,让人感到无限生机。世人的议论不应轻易地否定隐居的生活,在朝市的生活真的胜过山林吗?

这首诗中,诗人以清幽的溪山为背景,用隐者的形象表达了对超脱尘世的向往和对名利的淡然处之。通过比喻和象征,诗人的意图显得更为明确。

此诗虽然充满了一种道家超然物外的韵味,但对于现实生活中的人来说,还是需要有一些实际的借鉴意义。在这物欲横流的社会,能够做到清心寡欲、不汲汲于名利,保持内心的宁静,实属不易。而这正是此诗给人们的启示:以超然的态度看待生活的起起落落,无论在朝市还是山林,都能够活得自由自在、惬意无比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号