登录
[宋] 汪藻
玉立簪缨底，平生耻自媒。
次山初漫仕，元亮即归来。
竟老金闺籍，虚缠蕙帐哀。
盛名知不朽，妙语写琼瑰。
宋代汪藻《挽毛奉议诗二首 其二》鉴赏
这这首诗充满了伤感的情怀。汪藻描写毛奉议生平的不如意，可以看出作者内心情感的宣泄，从中我们能更全面的了解到了毛奉议的为人。
首联“玉立簪缨底，平生耻自媒。”写出了毛奉议的气节和清廉，他不与世俗之徒为伍，耻于自我宣扬。颔联“次山初漫仕，元亮即归来。”借用了唐朝诗人元缜和刘禹锡的诗句，表达了毛奉议的归隐之心。毛奉议在经历了官场的浮沉之后，他已不再留恋仕途，只想回归田园。颈联“竟老金闺籍，虚缠蕙帐哀。”写出了毛奉议的仕途坎坷，他一生为官清廉，却始终不能得到朝廷的重用，空留遗憾。尾联“盛名知不朽，妙语写琼瑰。”是作者对毛奉议的肯定和赞扬，虽然人已不在，但他的美名将永存，他的事迹将永远被传颂。
在译文中，我们要尽量保持原诗的情感和意境，同时也要让现代读者能够理解。译文如下：“一生高洁如玉，不与世俗同流合污。如同袁中道初入仕途，向往陶渊明的归隐生活。在官场中老去，空留遗憾和哀伤。你的盛名将永存不朽，你的故事将被永远传颂。”
总的来说，这首诗表达了作者对毛奉议的深深怀念和敬意，同时也透露出诗人自己的人生感慨和对现实的无奈。我们应从这个层面上理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
汪藻诗词推荐