登录

《吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其一》原文

心如金石气如虹,整顿乾坤指顾中。

挽去暂成调鼎事,归来还作钓璜翁。

东山胜践今人见,西洛耆年几客同。

圮上一编浑未用,赤松那得便从公。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“心如金石气如虹,整顿乾坤指顾中。”这两句诗描绘了吕丞相的威武之气和刚毅之志,仿佛能将天地乾坤都整顿在他的掌握之中。金石象征着坚韧不屈,虹则象征着气势如虹,这些词语生动地描绘出吕丞相的非凡气势。

“挽去暂成调鼎事,归来还作钓璜翁。”这两句诗表达了诗人对吕丞相年老退休的祝愿。挽去暂成调鼎事,指的是他过去在朝中的职务和贡献,如今他即将告别官场,回到故乡过上悠然自得的生活,成为一位垂钓的老翁。

“东山胜践今人见,西洛耆年几客同。”这两句诗描绘了吕丞相在东山的美好聚会,而诗人也祝愿他能够在西洛度过晚年,与几位老友一同共度时光。

“圮上一编浑未用,赤松那得便从公。”最后两句诗表达了诗人对吕丞相的期许,希望他能够像赤松子那样,不被名利所困,悠然自得地度过晚年。

整体来看,这首诗表达了诗人对吕丞相的敬仰和祝愿,同时也表达了对退休生活的向往和对名利的淡泊。诗人通过描绘吕丞相的威武之气和刚毅之志,以及对他未来的期许,展现出了一位可敬可爱的老人形象。同时,这首诗也流露出了一种朴实自然、平和清新的情感和意境,令人回味无穷。

现代译文如下:

曾经有如金石般坚定的意志和如虹的气势,整顿乾坤指顾之间。从朝堂上暂时退下来成为调鼎之人,回到故乡后成为一位垂钓的老翁。东山之上的美好聚会如今被人们所见证,在西洛度过晚年与几位老友一同共度时光。在人生的道路上已经拥有了足够的经验和知识,无需再纠结于细节;就像赤松子那样不被名利所困,悠然自得地度过晚年。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号