登录

《次韵周圣举清溪行二首 其二》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次韵周圣举清溪行二首 其二》原文

君不见吴侬自昔王江干,岁输御府金堆盘。

一朝肘掖作奇祸,玉册锦袍盟欲寒。

驿尘初飞梅未破,匆匆烟雨催梅酸。

行驱鬼马载鬼妾,欲偷瞬息如槐安。

那知氛雾卷清昼,旄头夜落天南端。

楼船千万羽林卒,飞渡海潮江不湍。

狂童生致独柳下,请肉仇家来白官。

千奴一胆更须问,速收两手春耕翻。

鹿奔谁云争走险,鸡败但笑空馀冠。

政须船粟哺其腹,此令朝行民夕宽。

功歌九庙今谁定,退之方颂元和圣。

老人端坐听清风,习习先秋苏肺病。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据您的要求,对这首诗所做的赏析,希望对您有所帮助。

诗的首联借“吴侬”这一地域称呼起兴,赞美安定的社会环境。“吴侬”即吴地之人,指长江下游、太湖流域的人们。“王江干”即长江之江岸。“岁输御府金堆盘”,意谓吴侬们向官府交纳金盘玉碗的贡品,以示对朝廷的忠诚。这一句流露出作者对太平盛世的赞颂。

颔联写奇祸从肘腋生发,朝廷仓促应变,一幕幕惊心动魄的场面如在目前。“一朝肘掖作奇祸”是说有朝一日,朝廷里臣子手握权力,一旦发生变乱,就会成为祸乱的根源。“玉册锦袍盟欲寒”是承接第一句的,说的是朝廷盟誓要安定边疆,然而随着时间的推移,盟约也渐渐冷却了。

颈联写梅飞驿尘,催促着人们匆匆行动起来。这一联是全诗的转折点,作者从对太平盛世的赞颂转入对战乱的担忧。接下来的三、四联写梅雨时节,战鼓雷动,楼船羽林、海潮飞渡等惊险场面。这些紧张的场面令人感到惊心动魄。

尾联写贼寇逃窜、鸡飞狗跳的混乱局面。在这种混乱中,百姓的生活变得异常艰难,他们需要粮食来填饱肚子,然而作者的命令却迟迟不能得到执行。最后两句表达了作者对百姓的同情和对自己的责备。

全诗通过丰富的想象和生动的描写,表现了作者对战乱的担忧和对百姓的同情。诗中既有对太平盛世的赞颂,也有对乱世的担忧和对百姓的关注。同时,诗中还表现了作者的气度和风范,即无论在何时何地,都要心系百姓、心忧国家。这种精神和情怀,正是诗歌中所要传达的重要信息。

现代译文:

你没看见吴地的居民们,像过去的贡品一样安居乐业。可是一旦肘掖之地发生了变故,就会如玉册锦袍的盟誓般迅速演变成灾祸。驿尘初飞的时候,梅花还未凋谢,我们却要匆匆行动起来。驱使鬼马载着鬼妾去偷得片刻的安宁,仿佛槐安一梦。谁知清昼也充斥着战云密布,旄头夜落天涯无定。千帆竞渡是穿着羽林的楼船队队;虽想长江不湍亦徒劳无益。“退之”这两个字不易为如今的局面而出:“虽笑鸡冠但乱而败矣!”已劝其量度分赃或驾船为食悠闲;接着赶紧用手头宝历拨“运字、林冲回、弥天围绕遮旗红夜雨去朝中拜舞!”众人忙不迭地功歌九庙一齐出动来助战:“速收两手春耕翻”。

鹿奔山林谁云是危险之举?鸡败但笑空余冠帽空有之物!正需米粟饱腹才是民众所需;这命令一朝发出则黎民百姓便得一日宽裕。功歌九庙今谁定?谁来定功过是非?“老人端坐听清风”,习习清风先于秋后苏肺病也!

以上就是这首诗的赏析和现代译文,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号