登录

《次韵蔡天任二首 其一》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《次韵蔡天任二首 其一》原文

远屏郊园谁复过,支筇立到暮钟时。

苦无啼鸟坐春去,时见好山缘竹低。

行逢邻僧语一则,绝胜饮客呼三迟。

人间万事不关我,以壳自遮如冻龟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“远屏郊园谁复过,支筇立到暮钟时。”诗人独自一人走过田园小径,远离城市的喧嚣,无人打扰,诗人拄着竹杖,站立到暮色降临的时候。

“苦无啼鸟坐春去,时见好山缘竹低。”作者不因春去而悲叹,看到低垂的竹子下依然美丽的山景,表示他乐观点看待生命。“行逢邻僧语一则,绝胜饮客呼三迟。”路遇邻舍僧人聊了几句天,与平常的酒肉客比起来,他的生活显然更为闲适自在。

“人间万事不关我,以壳自遮如冻龟。”这两句是对生活的理解,即过自己自在的生活,不需要去关心人间的是是非非。“如冻龟”形象的表达了诗人想要的生活,过着平静安稳的生活,有着足够的自由。

再结合现代文进行解释:

在繁忙的城市生活中,我逃离了人群,来到了宁静的乡村。我在黄昏时分,独自站在那里,无人打扰,只有晚钟在耳边回荡。春天虽过,但我仍然乐观点看待它带来的美好景色。一路上我遇到邻舍僧人聊聊天,与酒肉客的繁华生活相比,我感到无比闲适自在。尽管世事繁杂与我无关,我只想安静的生活下去。这样的生活像冬日的乌龟,只关注自身的安逸自在,不去强求与世俗的比较和纷争。这就是我的人生,安于自得,独善其身。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号