登录

《题张公明赏晴轩》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《题张公明赏晴轩》原文

端居有何好,名与胜会并。

人生岂长闲,天宇不屡晴。

邂逅风日佳,一醉万事轻。

君家大父客,诗如九韶鸣。

浮春散无垠,揽取造物惊。

坐令绿野堂,岌嶪睢阳城。

风流被三世,诸郎未惭卿。

开轩著尊酒,报答千花明。

饮罢遣客休,仰空看云行。

是中有佳处,遑恤身后名。

宁为秋雨叹,更作秋虫声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我闲居在这儿有什么好的,名字和美景齐名并立。人生在世哪里能长久闲适,天空不是经常放晴。邂逅一个风和日丽的好天气,我心情大好,一醉方休,万事皆轻。你家的大宾客张公明,诗如九韶之乐,鸣动四野。他让春天的美景如散播的种子般无垠,他让我们揽取天地万物,让绿野堂巍峨耸立,像睢阳城一样高峻。你家三代风流倜傥,子孙们个个出色,如同卿大夫一样。开轩设下美酒,报答千花万朵的明媚。喝完酒后打发客人离开,抬头看白云在天空游荡。其中有许多好的地方,我何须担心身后名?我不介意作秋天的雨声长吁短叹,让秋虫也出声附和。

这首诗主要赞扬的是张公明的高洁傲骨与文人气质以及他所生活的家园环境和历代风流的传统,表明自己的身世感慨,也是在探寻人生的真谛。诗人通过对张公明的赞美,表达了自己对田园生活的向往和对隐逸生活的向往。同时,诗中也表达了对人生短暂、世事无常的感慨,以及对身后名的不屑一顾,表现出诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度。整首诗语言质朴自然,情感真挚,具有很强的感染力。

在诗词鉴赏中,不仅要理解诗歌的表面意思,还要深入挖掘诗歌所蕴含的情感、哲理和意蕴,这样才能真正领略诗歌的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号