登录

《送廷藻兼呈楚州通守杜丈》宋汪藻原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪藻

《送廷藻兼呈楚州通守杜丈》原文

相从常恨十年迟,握手匆匆每自疑。

风艇烟帆还此日,隙烟篱井定何时。

试看子学犹难售,须信吾穷未易医。

千里同风杜夫子,可能时寄弹丸诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“相从常恨十年迟,握手匆匆每自疑。”汪藻与廷藻在宣和年间相识,那时廷藻还是个县尉,汪藻已经是一个显贵的知府了。十年来两人相互关注,如今突然相遇,感到十年相交为时已晚。朋友相会当然也难免有些疑虑,恐怕这次握别之后,可能就很难再相见了。这是诗人与好友相见恨晚的真实心声。诗一开头就奠定了这首诗感情深沉、风格清新、语言清丽的特点。“握手匆匆每自疑”七个字,写出了两人一见如故,相见恨晚的神态。

“风艇烟帆还此日”诗人用风帆比喻杜廷藻的诗文,用“风艇”和“烟帆”这些动词使他的诗风、文风跃然眼前,更为该诗增添了一份灵动的色彩。“还此日”说明在宣和年间的这次见面后不久又别离了,过了很久又才再相遇,于是又要挥手作别。真乃是“君子之交”,虽不多的相会却能够铭记于心。

“隙烟篱井定何时”诗人用“隙烟”来比喻自己和友人的分别,十分贴切传神。“定何时”是诗人对别离的猜想,他想到这次重逢带来的欢乐时光转瞬即逝,而离别在即,两人可能再也难有机会见面了。想到这里,他就不免有些伤感。

“试看子学犹难售”这一句是对廷藻的勉励。“难售”是说难以得到时人的赏识。诗人劝勉廷藻要相信自己的才华难以被时人理解,终会有一天被人所认识。汪藻素有才子之称,然而他的才华却不为世人所赏识。作者正是以这样的才子自诩的。作者才华得到世人的认可却仍然努力著述、批阅、苦吟以求识者赏鉴,也表明了他对于人生功名的积极进取之心。

“须信吾穷未易医”一语双关,“吾穷”表面是说自己生性贫穷(与诗人穷困的生活处境有关),深层则是在说自己的不合流俗、不为世容的坎坷不遇。一个“未易医”包含了多少怀才不遇、壮志难酬的辛酸与感慨!但诗人并没有因此而消沉颓废,他的这种穷只是暂时的,“千里同风杜夫子”,不久他相信终会有伯乐来发现的。

这首诗表现了汪藻与友人的深情厚谊和相互激励之情。全诗感情真挚而深沉,语言清新自然,读来令人感到一股浓浓的真情扑面而来。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号