登录

《哭张仓曹南史》唐窦常原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦常

《哭张仓曹南史》原文

万事竟蹉跎,重泉恨若何。

官临环卫小,身逐转蓬多。

丽藻尝专席,闲情欲烂柯。

春风宛陵路,丹旐在沧波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是唐代诗人窦常所写,诗中表达了对张仓曹南史逝世的悲痛之情。

首句“万事竟蹉跎”直接点明了对逝者一生的感慨,表达了时间的流逝和人生的无常。接下来的“重泉恨若何”一句,借用“重泉”这一典故,表达了对逝者的怀念和哀思之情。

“官临环卫小”表达了逝者在官场中的地位不高,但是仍然尽职尽责,表现了其敬业精神。而“身逐转蓬多”则表达了逝者一生的漂泊不定,如同随风转蓬,充满艰辛和苦难。

“丽藻尝专席”表达了逝者在文学上的才华和成就,曾经在文学领域独领风骚。而“闲情欲烂柯”则表达了逝者对时间的流逝和人生的无常的感慨,如同烂柯一般,过去的时光已经一去不复返。

最后,“春风宛陵路,丹旐在沧波”两句描绘了逝者离开人世后的场景,春风拂面,丹旐飘扬,表达了对逝者的怀念和敬仰之情。

整首诗通过对逝者的生平描述和对他的赞美,表现了作者对逝者的深厚情感和对人生的深刻思考。

译文:

在这万事都成空的岁月里,九泉之下你该会感到多么遗憾啊。你在官场虽小却恪尽职守,一生奔波恰如蓬草般随风飘转。你曾以华美的文辞独占鳌头,闲暇的情思宛如看烂柯一般。在宛陵春风的路上,你的灵幡在江波中飘扬。愿你在另一个世界中安息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号