登录
[唐] 窦常
君为宫保及清时，冠盖初闲拜武迟。
五色诏中宣九德，百僚班外置三师。
山泉遂性休称疾，子弟能官各受词。
不学铸金思范蠡，乞言犹许上丹墀。
唐诗是中国古代文化的一朵瑰丽之花，而窦常《奉贺太保岐公承恩致政》便是其中一颗明珠。这首诗主要描述了诗人在祝贺友人退休之后，怡然自得的晚年生活，也流露出对友人仕途经历的深深赞美。
“君为宫保及清时，冠盖初闲拜武迟。”诗的第一句便让人感受到诗人对友人仕途的赞赏。“宫保”是唐代特有的官名，友人因此得以荣耀；“冠盖初闲”形象地描绘出友人官职高，却又不显繁忙，生活安逸；“拜武迟”则表现了友人因年老而退职，虽然晚了些，但也不失为明智之举。
“五色诏中宣九德，百僚班外置三师。”这两句则是对友人官场生涯的进一步描绘。他身居高位，却能保持清廉，宣扬九德，置三师于百僚班外。这既是对友人的赞美，也是对当时社会风气的期待。
“山泉遂性休称疾，子弟能官各受词。”这两句则是描绘了友人的退休生活。他随性而为，不再称病，子弟也能各司其职。这既是对友人退休生活的赞美，也表现出诗人对友人家庭和睦的祝福。
“不学铸金思范蠡，乞言犹许上丹墀。”最后两句则是诗人对友人的谆谆告诫。“不学铸金思范蠡”暗示着不要一味追求功名利禄，而应像范蠡一样追求真正的自由与内心宁静。“乞言犹许上丹墀”则是对友人的期望，希望他即使退休之后，仍然能够保持初心，进献良言。
总体来看，这首诗是一首赞颂友人退休生活的诗，同时也表达了对友人仕途的赞赏和对社会风气的期待。语言流畅，情感真挚，是一首优秀的唐诗。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，将其译为现代汉语。
“你身为宫保及清时贵人，冠盖车马初闲之时慢些拜武迟。五色诏书宣扬九德德行，百官朝拜你后退位三师。
山泉野趣顺应本性不言病，子弟能干各有官职辞旧岁。
不学冶炼金子思范蠡策，偶尔还愿你赐言上丹墀。”
这样的现代译文尽可能保留了原诗的韵味和情感，希望能满足您的需求。
微信扫一扫
窦常诗词推荐