登录

《茅山赠梁尊师》唐窦常原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦常

《茅山赠梁尊师》原文

云屋何年客,青山白日长。

种花春扫雪,看箓夜焚香。

上象壶中阔,平生醉里忙。

幸承仙籍后,乞取大还方。

现代文赏析、翻译

唐代诗人窦常的《茅山赠梁尊师》描绘了一位道教学者形象,通过生动细致的描绘,展现了这位道士生活的独特之处。诗中的主人公生活于深山中,闲时种花、修炼道术,面对道术之神秘与自身的疑惑,作者借诗向其表达敬意与期许。

【原文】

云屋何年客,青山白日长。 种花春扫雪,看箓夜焚香。 上象壶中阔,平生醉里忙。 幸承仙籍后,乞取大还方。

【现代文译文】

这位云屋之客是谁?常年隐居在青山之中。春日里种花,冬日里修炼道术,夜间则焚香静心研读道经。他生活于神秘的上象壶中,一生都在醉生梦死的忙碌中追寻着答案。幸而在仙界记录下他的名字,我请求他传授返老还童的大还方术。

诗人以轻快的笔调描绘了梁尊师的生活,将道士的形象描绘得生动有趣。从“种花春扫雪,看箓夜焚香”可以看出,梁尊师的生活是充满诗意的,既有世俗生活的忙碌,又有超脱尘世的清雅。而“上象壶中阔”则将道教的神话世界与现实生活巧妙地结合在一起,引人遐想。

最后,“乞取大还方”表达了诗人对梁尊师的敬仰之情,也表达了诗人对长生不老、返璞归真的向往。整首诗充满了对道教神秘文化的赞美和对人生哲理的探索,是一首富有哲理和诗意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号