登录

《奉寄辰州房使君郎中》唐窦常原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦常

《奉寄辰州房使君郎中》原文

汉代文明今盛明,犹将贾傅暂专城。

何妨密旨先符竹,莫是除书误姓名。

蜗舍喜时春梦去,隼旟行处瘴江清。

新年只可三十二,却笑潘郎白发生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

窦常的这首诗是寄给辰州房使君郎中的,诗中描述了房使君郎中的显赫地位和即将到来的春天,同时也表达了对友人的思念和对自己年老白头的感慨。

首联“汉代文明今盛明,犹将贾傅暂专城。”开篇便将文明兴盛和时局的平静做了一个隐喻式的对照。如今虽盛世安宁,如汉代文明的今盛时期,而“贾傅”所行的或许只是一时的显贵和封爵罢。“专城”,即为管一郡的长官,房使君为刺史也便是代理或暂管的州长,用“暂”字颇有趣味,若不是临时或代理职务则又该当如何?它含蓄地烘托出一种盛时重臣与客中逢春的喜意。这和上句“汉代文明今盛明”的关系就好像是纵然现在是晴天,但也该知道昨夜可能会下雨,在雨中赏花是别有一番风味。

颔联“何妨密旨先符竹,莫是除书误姓名。”两句表面上的意思是写得很明白的,然而诗人似乎故意要故弄笔墨,使人感到似此似彼,亦此亦彼,若即若离,耐人寻味。“密旨”和“除书”,是以两汉所行的诏旨、任除等不同形式来增加诗的隐蔽性和复杂性。“先符竹”是从“密”字引来,“莫是除书误姓名”则从“除”字着笔。诗人想到最令人可疑的是秘密的除书(任命文书)因为公事繁简,常先有文书下达所属州县而不及正式除授。所以有此说。再说如果是正式除书,那么不应误入他人姓名。这样一说,便又隐含着有不是正式除授之意。如此曲折、微妙、传神达意,使人如闻其声,如见其人。

颈联“蜗舍喜时春梦去,隼旟行处瘴江清。”是说朋友居住地的景色以及从军后的情形。承上句仍作具体而生动的描写“喜时春梦去”点明房使君所行之处实是梦中喜乐之地;自然自己则更加宜人待字恰是迎春之候也,“喜时”也可视为奉使的喜悦之情之故。“春梦去”三字含义深长,它既隐含了奉使的喜悦,又暗指行至辰州之快速。诗人想象着朋友在辰州做官必定生活得很好。“行处瘴江清”,诗人想到朋友经过的地方瘴江必定清澈见底吧!这里不仅是对朋友辰州房使君郎中的美景想象,也是对自己未至辰州的想象与期盼。这里还隐含着一个成语“黄粱美梦”。这一联既是写眼前所见的一江春水,同时也是写在此时此地、彼时彼地作此想的一切人,即包括诗人自己和友人,更有甚者还包括历代名士之梦。同时,这里也有古人诗云:“我行日夜向辰阳,沅水瞿塘波浪长。寄语高堂贤太守,也须归去见吾皇。”所以这一联写得颇有情致而富有情趣。

尾联“新年只可三十二,却笑潘郎白发生。”这一联是诗人对人生短暂的感慨和对自己年老白头的感慨。“新年”,就是农历正月初一,古称元旦那天恰好是寅月(虎月)的开始。“三十二”,诗人在此时年龄的具体体现;“却笑潘郎白发生”,这个“笑”不仅是以少(三十二岁)写多(一生),更因为此时诗人在长安而友人在辰州且相隔遥远,“相见时难别亦难”,因而诗人的笑里还有许多无奈、辛酸、悲苦之情。这一联“以反衬正,以乐景写哀情”,是全诗的点睛之笔。

全诗通过写作者对友人辰州房使君郎中的思念和对自己年老白头的感慨以及对人生短暂的思考和对仕宦生涯的否定等等内容和复杂感情的表达形式。总体上说是写得很成功的怀古诗、绝句诗、还颇有点韵味。总的来说,“如此曲折、微妙、传神达意。”但真正让诗熠熠生辉的是其中的真实情感和情趣。它如一首美妙的乐曲一样萦绕耳畔、感人至深。

以上仅为个人观点,不作为实际建议。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号