登录

《谒诸葛武侯庙》唐窦常原文赏析、现代文翻译

[唐] 窦常

《谒诸葛武侯庙》原文

永安宫外有祠堂,鱼水恩深祚不长。

角立一方初退舍,拟称三汉更图王。

人同过隙无留影,石在穷沙尚启行。

归蜀降吴竟何事,为陵为谷共苍苍。

现代文赏析、翻译

唐代诗人窦常《谒诸葛武侯庙》原文及赏析如下:

永安宫外有祠堂,鱼水恩深祚不长。

角立一方初退舍,拟称三汉更图王。

人同过隙无留影,石在穷沙尚启行。

归蜀降吴竟何事,为陵为谷共苍苍。

诗人通过描绘武侯祠,表达了对诸葛亮的敬仰之情。祠堂的建立,是诸葛亮对刘备的忠诚和奉献的象征。诗人通过描绘祠堂的建筑和环境,表达了对诸葛亮高尚品质的赞美。

现代文译文如下:

在永安宫之外有一座诸葛亮的祠堂,对他无私奉献的深深恩情已不能持久。在这一边矗立的身影开始解下军服,假意奉刘的旨意而不图谋叛魏逆夏侯,昔日的兄弟刘璋同样在此读汉归晋一切恍然,只有在流沙之中长存的石像仍见证他的英勇与智勇双全。蜀地臣服吴归顺,一切的事情都无法挽救什么。为王的时他守土抗曹兵挫诸侯、驱驰为帝王驰骋成陵墓于青山之中变成草原和草原之下他融为一体任凭时间的流转吧无人知亦无人访!

在这首诗中,诗人以悲凉的语调赞美了诸葛亮的品德和事业,同时也对诸葛亮归蜀降吴的人生选择表示了疑惑和思考。这首诗将诸葛亮的高尚品德与命运结合起来,展现了历史人物的影响力和重要性,也表达了对历史的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号