登录
[唐] 窦常
帝命海东使，人行天一涯。
辨方知木德，开国有金家。
册拜申恩重，留欢作限赊。
顺风鲸浪热，初日锦帆斜。
夜色潜然火，秋期独往槎。
慰安皆喻旨，忠信自无瑕。
发美童年髻，簪香子月花。
便随琛赆入，正朔在中华。
唐代诗人窦常的一首送别诗《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使》，所表达的情感既有惜别的怅惘，也有对友人远赴海外的关切，还有对友人前路的祝福与期许。
首联“帝命海东使，人行天一涯”，描绘了新罗册使远赴海东的行程，行程之远如同行走在天上。这一句奠定了全诗的情感基调——壮别。
颔联“辨方知木德，开国有金家”，以新罗国的历史为背景，赞扬了新罗国君的德行，以及开国祖先金日成的功业。这里“木德”代指新罗国君的仁德，“金家”代指新罗王室。
颈联“册拜申恩重，留欢作限赊。顺风鲸浪热，初日锦帆斜”，描述了册使受命出使的情景，表达了对友人的敬重与祝福。这里“申恩重”是对友人使命的赞美，“留欢”则是希望友人在海外能够享受快乐，度过美好的时光。
尾联“便随琛赆入，正朔在中华”，表达了对友人平安归来的祝愿，同时也表达了对中华文化的自信和自豪。
全诗情感真挚，语言简练，既有对友人的深情祝福，也有对中华文化的自信和自豪。在赏析中，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对中华文化的热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时用现代语言表达出来。例如，“册拜申恩重”可以译为“我们向您授予崇高的册封，表达我们对您的敬重和感激之情”，这样的表达方式更符合现代汉语的习惯。
微信扫一扫
窦常诗词推荐