登录

《西江月 曲院荷风》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《西江月 曲院荷风》原文

猎猎青蒲弄水,阴阴绿树生凉。

南薰吹到藕花庄。

柳下正多游舫。

骤雨打穿翠盖,浮萍放出红妆。

画阑十二凭湖光。

时有暗香来往。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《西江月 曲院荷风》是明代诗人陈霆的一首脍炙人口的词,词中描绘了荷塘月色之美,营造出一种宁静、和谐的氛围。此词以细腻的笔触,描绘了荷塘在月光下的美丽景色,表现了词人对自然美的欣赏和赞美。

“猎猎青蒲弄水,阴阴绿树生凉。”开篇两句,便将读者带入一个清凉的荷塘世界。猎猎青蒲在水中摇曳,显得十分柔美。一片片绿树在阴阴的河岸上生长,送来阵阵凉意。这是对荷塘外部环境的描写,富有生机与活力。“南薰吹到藕花庄。”一句,“南薰”即南风,温暖的南风轻柔地吹拂着藕花庄,增添了几分旖旎风光。

“柳下正多游舫。”是词人对景物的精细描绘,优美的环境与悠闲的游船相映成趣,为整幅画面增添了生动、活泼的气氛。“骤雨打穿翠盖,浮萍放出红妆。”这两句词的色彩与荷花的艳丽相互映衬,将荷塘中的雨景描绘得淋漓尽致。骤雨无情地打在翠绿的荷叶上,浮萍被雨水洗去表面的灰尘,呈现出它本来的娇羞容颜。“画阑十二凭湖光。”句以湖畔之景暗示庭院环境。这里是诗人的庭院,“画阑”表明院落的装饰之美,“十二凭湖光”说明此处之宽敞,能够一眼望见湖光水色。

“时有暗香来往。”这句表达了诗人对荷花的喜爱和赞赏之情,因为有荷花的芳香弥漫在空气中,给予读者一种恬静、清新的感觉。整个词的画面中洋溢着诗人对自然的赞美和欣赏之情。

总之,这首词以丰富的想象力、生动的笔触、流畅的语言,展现出了一幅充满生机的荷塘美景。在现代语境下,读者依然能从词中感受到自然的魅力、诗人的喜悦以及对生活的热爱。

以上就是对此首词的赏析,希望能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号