登录
[明] 陈霆
昼宇闲闲帘着地。
乱匝桐阴，人在清幽处。
烟袅画屏沉缕细。
绿窗一枕芭蕉雨。
残睡觉来无意绪。
雨后斜阳，照在庭前树。
浴罢晚凉掀短袂。
清香满院荷风起。
夏日遣兴
日光下的庭院，帘子低垂，静静地躺在地上。满眼的梧桐树阴，清新幽雅，使人陶醉。
画屏上，烟缕渐渐淡去，如丝如缕。倚窗而眠，听那雨打芭蕉的声音。
短暂的午觉醒来，无精打采，心绪杂乱。雨后的斜阳，照在庭院的树梢上。
晚浴后，凉意犹存，短袖轻轻飞舞。院子里，荷风送来缕缕清香。
这首词以白描的手法，描绘了一幅生动的夏日庭院图。上片描绘了夏日庭院的环境，“闲帘着地”交代了环境安静，“桐阴乱匝”交代了环境清幽，“画屏烟袅”交代了环境的雅致。下片则以主人公午睡醒来为切入点，写主人公在雨后的慵懒和无聊，以及晚浴后的清爽和舒适。整首词语言简洁，意境幽雅，充满了夏日的气息。
现代文译文：
夏日午后，庭院安静，帘子低垂。梧桐树阴环绕，清幽宜人。画屏上的烟缕渐渐淡去，如丝如缕。倚窗而眠，听着雨打芭蕉的声音。午觉醒来，无精打采，心绪杂乱。雨后的斜阳照在庭院的树梢上，一切都显得那么慵懒和无聊。晚浴后，凉意犹存，短袖轻轻飞舞。院子里，荷风送来缕缕清香，满院清香，一片宁静。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐