登录

《踏莎行·晚景》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《踏莎行·晚景》原文

流水孤村,荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林,江边一带芙蓉老。

风暝寒烟,天低衰草,登楼望极群峰小。欲将归信问行人,青山尽处行人少。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

踏莎行·晚景

流水潺潺孤村静,荒城古道苍茫中。 老木槎牙鸟鸢噪,夕阳倒影映疏林。 江边芙蓉渐凋落,风烟凝寒衰草浓。 登楼远望群峰小,欲问归信向行人。 青山深处行人稀,落日余晖照江滨。 岁月匆匆如流水,世事沧桑难留痕。 此情此景难再得,唯有诗酒慰平生。 愿将此情长留心,岁月静好共长庚。

译文:

流水在孤独的村庄中流淌,荒芜的城池和古老的道路荒芜冷清。老树槎牙的枝条上,乌鸢在欢快地叫喊着。夕阳的倒影照射在稀疏的树林上,江边一带的芙蓉已经衰老。风起时,寒烟凝结,天低云淡,我登上楼阁远望,群山显得十分矮小。我想把自己的回信交给行人带回去,可是在这青山深处,行人的数量也越来越少。

注解:

此诗描绘了一幅凄凉的晚景,通过对流水、孤村、荒城、古道、老木、乌鸢、夕阳、芙蓉、寒烟、衰草等意象的描写,表现了作者对时光易逝、世事沧桑的感慨。同时,也表达了作者对友人的思念和对归家的渴望。在诗的结尾,作者通过将信交给行人的想法,表达了对人间的留恋和不舍。整首诗语言简练,意境深远,充满了诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号