登录

《风入松 其二 情人怨》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《风入松 其二 情人怨》原文

玉京曾记擅风流。

丝竹按梁州。

秋波娇滴春山淡,金莲小、肢体轻柔。

妆就乌云满镜,舞余红锦缠头。

繁华一去竟难留。

门巷不堪秋。

雕鞍游冶归何处,相思梦、空绕秦楼。

肠断塞鸿北去,伤心江水东流。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《风入松·情人怨》是明代诗人陈霆的一首词。这首词通过描述一位美丽情人的生活和情感,展现了明代社会的生活画卷。词中,作者通过对美人、音乐、景色、生活细节等细腻的描绘,表现了当时社会的繁华和风流,同时也流露出作者对美好事物易逝的感叹和哀伤。

“玉京曾记擅风流。丝竹按梁州。秋波娇滴春山淡,金莲小、肢体轻柔。”这几句描绘了情人的美丽和风度。她曾在繁华的京城中以风流著称,用丝竹之声演奏梁州乐章。她的眼睛如秋水一般娇媚,面容如春山一般淡雅;她的莲步轻移,肢体轻柔。这里的“秋波娇滴”和“春山淡”使用了比喻手法,将情人的眼神和面容描绘得生动形象。

“妆就乌云满镜,舞余红锦缠头。”这两句描述了情人的装扮和舞蹈。她妆扮完毕,镜子中映照出满头乌黑的发丝;她跳完舞后,用红锦缠裹着美丽的头饰。这里再次强调了情人的美丽和风度,同时也展现了她的高贵和优雅。

“繁华一去竟难留。门巷不堪秋。雕鞍游冶归何处?”这几句表达了作者对美好事物易逝的感慨。繁华落尽,一切美好都无法长留;门巷空留,不堪承受秋天的到来。情人的心上人去了哪里?这里用“雕鞍游冶归何处”表达了作者对美好情感无法延续的哀伤。

“相思梦、空绕秦楼。肠断塞鸿北去,伤心江水东流。”最后两句是全词的点睛之笔,表达了情人无尽的相思和离愁别恨。相思成空,情人的心依旧在秦楼之上萦绕;伤心断肠,看着塞北飞鸿向北而去,听着江水东流,情人的心也如江水一样无法平静。

整首词语言优美,情感真挚,通过对美人、音乐、景色、生活细节等细腻的描绘,展现了明代社会的生活画卷,同时也流露出作者对美好事物易逝的感叹和哀伤。这首词是一首优秀的文学作品,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号