登录
[明] 陈霆
南鬓星霜，两脚风尘，老矣吾生。
记燕山晓别，雪中驱马，秦淮夜泊，月下闻筝。
独雁辞秋，孤灯听雨，身在江湖轻利名。
从今算，又十年心事，屈指堪惊。
天开五十昌龄。
人道是、南方一寿星。
向虹桥影下，应期乌鹊，冰丝弹处，访旧湘灵。
税地栽花，解貂当酒，此去情怀尚可能。
明年也，盼梨花消息，岭表归程。
沁园春章子仁频岁远游，诞辰乃秋初也，继又促游岭表，故兼致如此。
陈霆笔下的这首词，描绘了一位在风尘中奔波的老人的形象。他鬓角如星霜一般斑白，脚步匆匆，历经风霜，感叹自己已老。
回忆起燕山雪中驱马、秦淮月下闻筝的往事，现在却是独雁辞秋，孤灯听雨，身处江湖之中，早已忘记名利的重量。回首过去十年，心事如屈指可数的年华，令人惊恐。
然而，他依然保持着对生活的热爱和向往。他希望有五十岁开头的天命之年，被人们称为南方的一颗寿星。他向往虹桥影下应时的鹊桥相会，也期待着在冰丝弹奏中访寻湘灵的身影。他愿意用土地来栽花，用貂皮换酒，表达出对生活的热爱和向往。
此词的情感深挚动人，流露出诗人对人生风霜、生死离合的感慨和对生活的不懈追求。这是一首真正让人感动、共鸣的佳作。
简短的现代译文如下：
鬓角如星霜，脚步如风尘老者，我已感叹时光流逝。回忆起燕山雪中驱马、秦淮月下闻筝的往事，如今却是独雁辞秋，孤灯听雨，身处江湖之中，早已忘记名利的重量。
如今算来，又过去了十年，屈指可数的年华令人惊恐。然而我依然热爱生活，向往五十岁开头的天命之年，人们称我为南方的一颗寿星。向往鹊桥相会、湘灵舞动冰丝的美好场景。愿意用土地来栽花，用貂皮换酒来享受生活。去往未来的日子里，依然有着热爱和追求的生活气息。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐