登录

《喜迁莺 送侯倅擢太仆丞》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《喜迁莺 送侯倅擢太仆丞》原文

采菱风起。

正一叶井桐,乍惊秋雨。

马首红旗,鸥边画妨,光满白蘋洲渚。

点点道旁涕泪,恋恋樽前笑语。

伤离处,奈阳春有脚,湖山无主。

堪喜三千路。

身上红云,双佩春风里。

紫塞防秋,彤廷立仗,马政会看兴举。

汉遣属车陪从,周有命书付委。

从今后,勋阶台阁,服章金紫。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的赏析,希望您能满意:

《喜迁莺·送侯倅擢太仆丞》是明代诗人陈霆的一首送别词。词中通过对友人离任的描写,抒发了词人对友人的不舍和对友人的赞美,同时也表达了他对朝廷用人制度的思考。

起首一句,描绘了离别的场景。风起,菱叶摇曳,井桐飘落,一叶井桐象征着秋天的到来,同时也预示着离别的时刻。而“采菱”二字,既描绘了秋风中采菱的场景,也暗示了友人的离去对词人内心的触动。第二句“乍惊秋雨”,将离别的突然性表现得淋漓尽致,仿佛秋雨突降,让人猝不及防。

“马首红旗,鸥边画妨,光满白蘋洲渚”,描绘了友人离去时的情景。友人骑马前行,红旗飘飘,鸥鸟惊飞。这一情景不仅充满壮丽景色,更暗含着对友人的赞美。“点 点道旁涕泪,恋恋樽前笑语。”这是词人及当地百姓对友人离任的惜别之情。“伤离处,奈阳春有脚,湖山无主。”三句流露出他对春天离去、故人难留的忧虑与惋惜。

接着词意一转,“堪喜三千路”描述朝廷重视选拔人才的措施,“身上红云,双佩春风里”,这是对友人的肯定与赞扬。“红云”比喻人才的卓越,“双佩”则借代有功名的才子。这些都说明朝廷政策的正大光明以及人才培养的重视。

“紫塞防秋,彤廷立仗,马政会看兴举。”这三句是对朝廷的期望,希望朝廷能继续推行人才政策,选拔更多的人才为国家效力。

最后,“从今后,勋阶台阁,服章金紫”是对友人的祝福与期望。词人希望友人能在未来的仕途上取得更高的成就,获得更高的官阶和荣誉。

整首词情感真挚,既有惜别的忧愁,又有对友人的赞美和期望,同时也表达了对朝廷用人制度的思考。词风豪放,语言优美,是一首优秀的送别词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号