登录
[明] 陈霆
不见太师桥下柳，绿阴摇荡雕甍。
朱门甲第管弦声。
沙堤十里，香絮滚春晴。
惊起胡尘青眼眯，秋风禾黍神京。
娇枝嫩叶叹飘零。
夜深荒址，时见度流萤。
陈霆《临江仙·其五 柳词，用宋许伯阳体》写出了古代贵族歌舞春日的场景，给人一种对岁月如梦的感觉。在他的词中，首先描述了不见太师桥下绿柳，碧叶轻舞间雕甍轻漾的美景。在朱门甲第处，管弦之声不绝于耳，伴随着十里沙堤上，香絮飘舞在春日的晴空之中。
接下来，词人描绘了惊起胡尘青眼眯的场景，这可能暗喻了战乱即将来临的紧张气氛。秋风起，禾黍摇曳，神京的景象令人感慨万千。此时的柳枝嫩叶也因为风而叹飘零。在这宁静与战乱的交错中，夜深时荒芜的遗址中不时见到游走的萤火虫。陈霆借此柳枝繁华而又落败的变迁，描绘出了盛衰无常的历史感慨。
从现代文的角度看，这首词就像是岁月流逝的见证者，让人在繁华与落寞中感受到历史的沧桑。词人通过柳树的荣枯，表达了对历史的思考和对未来的期待，同时也表达了对和平生活的向往。
至于现代译文，我会尽量保留原词的情感和意象，同时用现代语言来表达。例如，“不见太师桥下柳，绿阴摇荡雕甍”可以译为“柳树不再出现在太师桥下，碧绿的叶子在雕花的屋脊上轻舞飞扬”。这样的翻译试图捕捉到原词中的美感和诗意，同时又能让现代读者理解其含义。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐