登录

《行香子 梅未着花》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《行香子 梅未着花》原文

标格天然。

占断风烟。

想南枝、犹怯余寒。

香苞未点,疏影依前。

称月明时,霜冷夜,雪晴天。

西湖屐冷,东垣赋老,问春心、何苦担延。

一枝得暖,随分清姘。

任玉堂中,茅屋下,野挢边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

《行香子 梅未着花》是明代诗人陈霆的一首词。词中的梅花尚未绽放,正是观者期待之至,但那风雅的标格已天然显现,占尽风光。南枝尚带余寒,苞蕾未展,疏影依稀仍如前。在明月、霜冷、雪晴的日子里,梅花的姿态更显清雅。

“西湖屐冷”一句,描绘出游人踏在西湖上的脚步,因梅花的出现而变得温暖。而“东垣赋老”则暗示了人们对梅花如老练的文人墨客般娴熟、深沉的欣赏。然而,“问春心、何苦担延”,春天的脚步虽然近了,但梅花却迟迟未开,这让人不禁发问,春天的脚步为何要拖延?

“一枝得暖”之后,词人笔锋一转,描述了梅花在最冷的时候展现了她的魅力。虽然只是轻轻展开的一两朵,但是花瓣的颜色已是宛若桃粉,带点红色。而在冷冬之际的柔润露珠还静静依附在她身上。虽只是稍暖时,但却显露了一线春光,充分展示出了梅花的独特魅力和顽强生命力。

在现代文中,这首词所描绘的画面显得极为诗情画意,凸显了作者对梅花风姿标格的欣赏和对生活美好的期盼。透过那略带遗憾、等待春天的话语中,也能看到作者的诗意情感和对生命中稍纵即逝的美感的细腻感知。梅花是一种能在冬天中坚强绽放的花朵,就像是在生活挫折和艰难中坚韧不屈的人一样。因此,这首词也表达了作者对生活的热爱和对生命的敬意。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号