登录

《念奴娇 其一 和宋人中秋月韵》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《念奴娇 其一 和宋人中秋月韵》原文

冰轮碾上,望山河影里,桂枝横绿。

零露侵人秋气重,渐觉玉楼生粟。

万里无云,碧天如水,冷浸黄金屋。

水晶高卷,簟波微映湘竹。

须信此景无多,樽前拚醉,注流霞如瀑。

我爱清光光照我,洗荡尘埃千斛。

良夜何如,酒酣兴起,豪气凌云鹄。

浩歌催版,唾壶击碎圆玉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首词是中秋望月怀古之作,表达了作者中秋夜独酌和清赏月色的愉悦之情。这首词通篇咏月,从望月到月下的活动,明点“清光”字义,表现月光的皎洁,内中又有一个浩歌慷慨的英雄人物的形象,用夸饰的笔墨敷衍出来,艺术上的集外表现手法悉可注意,即它虽以描写秋夜望月为主线,人物的形象却不是直接从正面描绘,而是通过他对酒杯的声息的描写来刻划的。

现代文译文如下:

在月光下辗转反侧,仰望山河的影子,桂枝横斜在月光下,绿叶如翡翠。露水沾湿在身上,秋天的寒气渐重,渐渐感觉到住在高楼上也变得寒冷。万里无云,碧蓝的天空如水一般清澈,月亮将寒气浸透到黄金的屋子里。高楼上的水晶窗子全都被卷起,帘影和月影交织在一起。相信这样的景色没有多久就会消逝,于是杯盏之前我拚命喝酒想留下它。我想借酒来炫耀我的清光,它可以清洗万斛的尘埃污垢。在这美妙的夜晚我饮酒至深夜,我的豪气可以比翼云霄直达月宫摘取月中桂枝做乐器节凑欢呼中用圆酒杯顿口水滋发出月光美好末齿响亮的口水歌贯通古人激励精神的热血精华完善吾人对情阔寄托祖国的秀美的春潭钟文地士里万家一体的体会犹如室内落尽歌舞拜权侯卖买的权利土豪径柏更深名区的这些南北二代优良的光头恶魔整齐唐颖兰吹奏的美妙音乐激发我们勇敢杀敌或建功立业不要怕不要退缩只有像醉翁一样意不在酒一意孤行地执着才可能真正有所作为并名垂青史。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号