登录

《酹江月 和宋人刘改之韵》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《酹江月 和宋人刘改之韵》原文

区区世道,算红尘、何似水云宽处。

云梦泽南摊睡簟,曾是旧游之路。

城老芙蓉,台空箫管,下界多风雨。

群仙相笑,问人何事劳苦。

自要天柱峰头,仙人洞口,着登临长句。

宝带万钉成甚用,到了终归黄土。

篱下黄花,山中白酒,秋意须人主。

愁心无奈,江南有梦归去。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

这首词是陈霆为宋人刘改之的《酹江月》所和的一首词。词中通过一位过客的视角,描绘了江南秋天的景象,表达了词人对于世道无常、人生短暂的感慨。

首先,词人以“区区世道,算红尘、何似水云宽处”开篇,将世道比作水云宽处,寓意着世事纷扰,不如水云之宽广无垠。这种比喻,既表达了词人对世道的深刻理解,也流露出词人对人生的无奈和感慨。

接着,“云梦泽南摊睡簟,曾是旧游之路”一句,描绘了词人对于江南的旧游之地,如今却已物是人非,表达了时光荏苒、人生无常的感慨。

“城老芙蓉,台空箫管,下界多风雨”三句,描绘了江南秋天的景象,老城中的芙蓉已经凋零,台上的箫声也已经消逝,而人间却充满了风雨。这种描绘,既表达了词人对江南秋天的感受,也表达了词人对人生的感慨。

“群仙相笑,问人何事劳苦”一句,是全词的转折点,词人从对人生的感慨转向了自己对于人生的思考。他询问自己为何要如此劳苦奔波,这种转折不仅表现了词人的深沉思考,也增加了词的层次感和深度。

接下来,“自要天柱峰头,仙人洞口,着登临长句”一句,是词人对于自己人生选择的表达。他选择了追求自己的梦想,不惜付出一切努力,这也体现了词人的人生态度和坚韧的精神。

最后,“愁心无奈,江南有梦归去”两句,则是词人的情感抒发。江南的梦境虽然美丽,但是无奈之中仍然有一丝愁绪。这里既是对于未来的展望,也是对人生的自我慰藉。

整首词充满了对于人生的感慨和思考,通过一位过客的视角,描绘了江南秋天的景象,表达了词人对世道无常、人生短暂的感慨。同时,词人也通过自己的选择和行动,表现了他坚韧的人生态度和积极的人生态度。这种对于人生的深刻理解和深沉思考,使得这首词具有了很高的艺术价值和人文价值。

现代译文如下:

在这个纷繁复杂的世界里,红尘纷扰,哪里能比得上水云的宽广无垠呢?在云梦泽的南边摊开睡垫休息时,这里曾是旧日的游历之地。老城中的芙蓉已经凋零,台上的箫声也已经消逝,而人间却充满了风雨。众位神仙都在笑我,问我为何要如此劳苦奔波?我选择了天柱峰头、仙人洞口这些地方登临远眺,想要写一首长诗。宝带万钉有什么用呢?到了最后还是会归于黄土。篱笆下的黄花、山中的白酒都需要人来主宰。愁绪无法排解,只能在江南的梦境中归去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号