登录

《踏莎行 葵花》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《踏莎行 葵花》原文

浓绿池塘,薰风时节。

石榴过了蔷薇歇。

黄帘照映锦葵春,红情绿意犹三月。

草木孤贞,太阳严烈。

丹心倾写浑如血。

却惭飞絮逐东风,一生惟作漫天雪。

现代文赏析、翻译

原诗作者对花期不长的葵花,有深深地敬仰,这是因为什么呢?夏季的一天,走进屋子的周围有一处明丽的景观吸引着你的脚步——一幅静立花开美满秀逸,还是早就葵花的那些无言的自然而言在早阳尽于世象推移不平凡春里的焦丹霞裂丝绸般的绿叶,与娇艳的花朵相映衬,那火红的情,那碧绿的意,还如三月般浓郁。

那些草木,虽然保持着清高的节操,但是它们却要面对太阳般严厉的考验。而葵花,却像一颗颗红色的心在不断地倾诉着,倾写着一篇篇“贞心苦志”的故事。这些看似朴素的句子,其实包含着作者深深的情感和崇高的敬意。他觉得自己的生命如同葵花一样,虽然有被风吹散的遗憾,但是一生都在做着如飞雪般洁白无瑕的事情。

作者在这里表达了他对生命意义的深深理解:生命虽短暂,但只要有坚定的信念和毅力,就能展现出自己独特的价值和光辉。他用这样的一首词,向我们展示了一个人对生命的尊重和敬仰。这也启示我们,无论何时何地,都应该保持一颗赤诚的心,去追求自己的理想和价值。

这就是这首《踏莎行 葵花》给我们的启示。让我们从内心深处感受那份生命的力量和美丽,让我们的生命如同葵花一样,绽放出自己的光芒。

现代译文如下:

在浓绿的池塘边,正值薰风时节。石榴花过后,蔷薇花也凋谢了。映入眼帘的是一池锦葵,黄帘翠幕与锦葵相映成趣,春意盎然。

草木虽孤零零的有着高尚的节操,但是仍免不了接受严冬般强烈的打击。丹心诚然倾吐而出却仿佛一片血染红云。即便如此仍感叹自身的飘零、枯萎而遗憾的是我一生要追随着万丈狂雪虚度时光了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号