登录
[明] 陈霆
天涯孤客梦，西风晚、吹入捣衣秋。
念故国情多，书成织锦，敝袍尘满，赋就登楼。
寸心急，晓同云北下，夜逐水东流。
寒雁数联，暝烟千里，短鞭去马，长笛归舟。
都门樽酒后，相思渺云树，两处悠悠。
为遣中宵明月，随到南州。
向溪亭苍霭，寄声修竹，野塘春暖，致意沙鸥。
备我一蓑烟雨，老景沧洲。
现代文译文：
在天涯飘泊的游子，西风萧瑟，吹来了捣衣的秋声。想起故乡情多，书信写成如锦，破旧的袍子，满是灰尘，赋成登楼。心中急切，白天同云向北下，夜晚追逐水向东流。
北飞的几行大雁，烟雾笼罩的暝色千里，短鞭响，马儿跑，长笛悠悠。在京都城门饯别酒宴之后，深深的相思不知归于何处，两地间隔悠悠。只为安慰那中宵的明月，照到吴中的南州。
我想你在溪亭苍苍茫茫的云气中，向修竹倾诉心声。在野塘里春光明媚，把沙鸥召集起来。我准备着一蓑衣烟雨，老于江湖。
赏析：
这首词抒发了作者对友人的深挚情谊和依依惜别之情。上片以秋风捣衣、赋成登楼来写秋景，渲染送别氛围。天涯孤客，晚风习习，西风劲烈，捣衣声声，此情此景极易触发羁旅独游的游子其情其思。以下转入送别挚友的特定情境中。“故情”、“书成”、“赋就”与友人分别之际难舍难分的心绪，而“织锦”、“登楼”用典则显得格外伤感。接下来“寸心”二句进一步表达了送别时的悲苦心情，不仅对友人的眷恋而且对友人的漂泊生涯的无限关切。“晓同云北下”状天明之后送别友人北去，“夜逐水东流”写夜间对友人的思念与担忧。下片“都门”三句写别后相思之深。“云树”借用典故既指友人远离之遥又暗含着“望断南飞雁”的惆怅。“渺”字传神，勾画出渺茫、怅惘之情。“备我”四句则是对友人的劝慰：让我把烟雨中的一蓑芦苇、苍茫溪亭、修竹野塘以及沙鸥都打点好，让友人放心归去。
全词构思独特、用典贴切、形象鲜明、情景交融、语言凝炼。且直白中见委婉、热烈中含悲凉，堪称佳作。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐