登录

《踏莎行 缃桃鸲鹆》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《踏莎行 缃桃鸲鹆》原文

旭日亭台,煖风园篽。

双双飞上缃桃树。

可人鹦鹉隔重帘,春声故遣惊春睡。

金弹偷拈,雕笼半闭。

花间别有藏机地。

回头相顾各惊飞,画阑簌簌香红坠。

现代文赏析、翻译

原词为《踏莎行 缃桃鸲鹆》,词中描绘了缃桃与鹦鹉相映成趣的景象,表达了词人对于春天的喜爱之情。下面是我根据原文内容,结合自己的理解,对这首词进行赏析:

旭日亭台,暖风园篽。双双飞上缃桃树。可人鹦鹉隔重帘,春声故遣惊春睡。

词的首句“旭日亭台,暖风园篽”描绘出了一幅明媚的春日景象,阳光洒落在亭台之上,暖风轻拂着园中的篱笆。“双双飞上缃桃树”更展现了这种恩爱的美好与幸福。“缃桃”一词代表着寓意桃花朵朵,风光四溢的画面;“鸲鹆”一象征合家欢乐、亲情美满的含义。“可人鹦鹉”此处显示出自《燕南广视录》中的一段记载:“有可人鹦鹉,颇知诗法,每至梅花盛开,则声与雪争白也。”

接下来“春声故遣惊春睡”一句,将春天的声音比作唤醒春意的力量,唤醒了沉睡中的诗人。“金弹偷拈,雕笼半闭。花间别有藏机地”则进一步描绘了鹦鹉的形象,金弹弹出的鸟儿被鹦鹉捉住,雕笼半闭,鹦鹉在其中隐藏,暗示着深藏不露的智慧与才情。

“回头相顾各惊飞,画阑簌簌香红坠。”字面意思是两鸟“回头相顾各惊飞”,实际也是象征着鸟儿被束缚的无奈。即便在春天如此自由的鸟儿也不能脱去鸟笼放飞自我。这也是一种呼吁自由的象征。总体上来说,整首词借莺和鹂的形象暗示出了时代的各种不自由的状态,也表达了词人对于自由与幸福的向往。

总体来说,《踏莎行 缃桃鸲鹆》这首词充满了诗情画意,通过对缃桃与鹦鹉的描绘,表达了词人对春天的喜爱和对自由的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号