登录
[明] 陈霆
巧碧玲珑，绒痕着处湘箱软。
多情应苦禁杨花，春泪斑斑满。
不道妨他梁燕。
护东风、晓妆庭院。
娇柔睡起，鬓影参差，眼花撩乱。
昼永无人，玉纤轻运龟纹卷。
断肠心事上悬旌，新月银钩浅。
多少幽期难便。
俏眉峰、有谁能见。
一丝篆缕，数叠花阴，画堂深远。
烛影摇红·斑竹帘
巧碧玲珑，绒痕软处湘箱。 多情应自苦，杨花泪满衣襟。 未道妨他燕子，护晨妆、庭院静深。 娇柔睡起，鬓影参差，眼花撩乱难寻。
帘卷庭院，无人影，纤手轻舒。 心事悬旌动，新月如钩浅。 幽期难便，眉峰攒秀，谁人能见？ 思绪如丝，花阴重叠，画堂寂静无喧。
现代文译文：
斑竹编制的帘子精致玲珑，轻柔的绒线刺绣处，来自湘江的箱子轻软如云。 多情的人应该会感到痛苦，杨花般的泪珠儿满地。 春意阑珊，杨花乱舞，杨花飘落，犹如斑斑泪痕。 不曾留意到燕子被杨花侵袭，只有春风在护着它们。 清晨的庭院，女子娇柔地醒来，鬓影参差不齐，眼花缭乱难以寻觅。 日长无绪，没有人来打扰她，她轻轻卷起帘子。 思妇心事重重，挂念远方的游子，如同旌旗摇动。新月如钩，淡淡的月光洒满大地。 多少次约会难成，只有那双眉峰紧锁，有谁能看见她的幽怨？ 思绪如篆香缕缕不绝，花阴重重更显画堂深邃。
这首词描绘了一位闺中女子从斑竹帘中窥视庭院景象的心理活动。词中女子多情、娇柔、孤独、幽怨，情感复杂而细腻。通过描绘环境、心理、动作等细节，展现了她的内心世界和情感状态。同时，词中也表达了对爱情的渴望和期待，以及对幽期难便的无奈和愁苦。整首词情感深沉，语言优美，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐