登录

《兰陵王 荷花》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《兰陵王 荷花》原文

野塘碧。

云锦天机乍织。

垂杨外,红日半酣,翠盖亭亭拥倾国。

晚来溪雨息。

乱泻明珠苍璧。

风帘卷,画阁尽开,一味清香送凉入。

携樽,近花侧。

问娇艳何如,六郎颜色。

芳洲别浦羞孤特。

正一钩新月,画船十里,浣纱人去歌韵寂。

望中水云隔。

回首,又秋逼。

渐香老红衣,飞趁潮汐。

寒烟败苇添愁戚。

似相对共叹,离怀无极。

残阳影里,有宿鹭,黯凝立。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

野塘中碧绿的水,如云锦般的天机锦缎,忽然织成。杨柳之外,红日半酣,翠绿的荷叶亭亭玉立,宛若倾国倾城的美人。傍晚的雨声停歇,洒落的是明珠般的溪水,苍翠的碧玉。卷起的风帘中,画阁的门纷纷打开,荷花的清香送来一阵凉意。

带着酒杯,靠近荷花丛边。问娇艳的荷花,和六郎(指唐代的韩公子六子)相比如何?芳香的洲渚上羞于孤独挺立。就那一钩新月,画船驶过十里,浣纱的女子已经离去,歌声也消寂了。在望中的水云之间,思绪万千。回首望去,已是秋天逼近。渐渐的花香飘散,落在红衣上随潮汐而去了。荒凉的秋水、败毁的芦苇平添了许多哀愁悲戚。似像相怜相对,感叹孤寂。

残阳的影子里,有静静的水边白鹭,黯然凝立。

这首诗以清丽的语言,描绘了荷花的神韵,并借此抒发了自己的情怀。诗中情景交融,物我交融,是一首很好的写景抒情诗。陈霆热爱自然、亲近自然、寄情自然,他的诗作也多以山水花鸟为题材,风格清新自然,富有诗情画意。这首《兰陵王 荷花》就是其中的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号