登录

《浣溪纱 春睡》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《浣溪纱 春睡》原文

草绿闲阶日自移。

画梁泥冷燕归迟。

恹恹春困解罗衣。

枕面正随蝴蝶化,柳阴谁遣杜鹃啼。

起来花影到帘帏。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《浣溪纱 春睡》是明代诗人陈霆的一首描述春天景象的词。诗人在描绘自然风光的同时,也传达出一种慵懒、沉醉其中的春意。

诗中的“草绿闲阶日自移”描绘出春天的生机勃勃,绿色的草坪在台阶上延伸,日复一日的时光也在这里静静流转。“画梁泥冷燕归迟”则通过燕子归来迟的描绘,让人感受到春天的慵懒和漫长。而“恹恹春困解罗衣”一句,更是直接表达了诗人对春天的深深喜爱和沉醉。

现代文译文:

阳光慵懒地洒在静寂的台阶上,草坪上的绿色愈发浓烈。梁间画燕已经许久未归,寒冷的泥土让它们迟迟未归。在这个春天,人们常常会感到疲倦和昏昏欲睡,衣衫也被懒洋洋的春意感染。

面枕如同蝴蝶破茧,慢慢舒展开来,沉醉于春天的美梦中。那绿柳依依,仿佛有什么魔力催促着杜鹃鸟啼鸣。杜鹃的声音透过帘幕传到耳边,将人们从梦境中唤醒。

这首词如诗如画,写出了春天的温柔与妩媚,让人感受到生活的美好与和谐。陈霆通过描绘春天的景色和人物,将春天的慵懒、清新和喜悦展现得淋漓尽致。在词中,我们可以感受到诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号