登录

《行香子 雷峰夕照》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《行香子 雷峰夕照》原文

敛尽湖烟。

淡尽湖天。

望西泠、晚尽湖山。

林皋烧远,鸦背金寒。

看半棱阴,两竿影,落湖间。

残霞遥映,浮岚半掩。

透斜红、一缕峰前。

何人无事,倚杖闲观。

正水云中,莲唱寂,钓舟还。

现代文赏析、翻译

《行香子·雷峰夕照》是一首描写雷峰夕照的诗词,作者通过生动的描绘,将夕阳下的雷峰塔与湖光山色融为一体,展现了一幅美丽的自然画卷。

现代文译文:湖面上的烟雾渐渐收敛,湖上的天空也渐渐变得淡薄,我望向西泠桥,傍晚的湖山如诗如画。远处的林皋燃烧着晚霞,乌鸦背上的寒意让人感到深深的秋意。我凝视着湖中半边的阴暗,两竿长的影子,映入湖中。

天边的残霞,如同一束光线,映照在浮动的云雾之上。一缕斜红穿透峰峦之前。谁在这样的时刻,在这样的地方,倚仗而立,欣赏这宁静的美景?也许是一个看破世事的老人,也许是一个闲适的隐者。

在这个宁静的世界中,莲花唱经的声音也变得寂静,钓鱼的小舟在静静的湖面上漂荡。这就是雷峰夕照的美,一种静谧的美,一种沉淀了岁月的美。

总的来说,这首诗通过对雷峰夕照的描绘,表达了作者对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号