登录

《天仙子 秋景画》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《天仙子 秋景画》原文

江上青山山下路。

茅屋人家临水住。

雨余一片夕阳明,汀草处。

鸥来聚。

一叶渔舟横野渡。

烟雾纷纷生古树。

树底寒流桥欲堕。

行人千里未能归,还自苦。

愁无数。

枫落吴江秋正暮。

现代文赏析、翻译

标题:《秋意长:水畔山峦倒映间》

俯瞰潺潺流水畔的群山,立体的长江带走了现代繁杂;烟火人家的旁,一叶渔舟静泊,停驻在暮色中。

雨后初晴,夕阳的余晖洒在汀草上,一片金黄;鸥鸟在水边欢聚,悠闲自在。夕阳之下,一叶渔舟静静地横在野外的渡口,与山水相映成趣。

古老的树丛间,烟雾袅袅升起,朦胧中又带着几分神秘;树底下的江水潺潺,夕阳的光影洒在水面上,带来几分暖意。在这暮秋时分,远行的游子还在千里之外,思乡之情无限;回望这熟悉的景色,心中的愁苦却难以言说。

秋风萧瑟,枫叶飘零,江水静谧;眼前的秋景如画,带给人无尽的思绪和哀愁。这是明代诗人陈霆的《天仙子 秋景画》给我们描绘的一幅生动的秋景图,一个孤寂而凄美的世界。在这里,山水与人,愁绪与静谧交融在一起,为我们展示了秋天的一种深深的情感和思索。

“江上青山山下路,茅屋人家临水住。”短短几行诗句,诗人就描绘出了大自然的宏伟和朴素的人间生活,表达了对平凡生活的热爱和对自然的敬畏。而“雨余一片夕阳明,汀草处,鸥来聚,一叶渔舟横野渡。”更表达了对渔夫们安逸生活的向往和对宁静的渴望。

最后,“行人千里未能归,还自苦。愁无数。”这两句深刻表达了诗人在看到这幅秋景图时内心涌起的思乡之情和无尽的愁苦。尽管他在诗歌中寻求的是人与自然的和谐共处和人与人的真诚相待,但在现实生活中,他却无法逃避这些愁苦和思念。这种情感的冲突和对比,让这首诗具有了更深的含义和更高的艺术价值。

陈霆的这首《天仙子 秋景画》不仅是一幅生动的秋景图,更是一首深情的诗篇。它通过细腻的描绘和深情的表达,展现了秋天的美丽和哀愁,也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。它让我们看到了诗人的内心世界和他对生活的理解,也让我们感受到了他对人与自然、人与人的关系的思考和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号