登录

《念奴娇 墨芙蓉》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《念奴娇 墨芙蓉》原文

孤芳无主,被西风、送与一天愁色。

顾影含羞还有恨,彩笔怎生描得。

蘋白如矜,蓼红自倚,真意谁能识。

影娥池古,晚妆犹剩香墨。

惆怅别浦芳洲,水云静处,佩冷菱歌寂。

幽梦偶随归燕化,荏苒乌衣消息。

浊世堪惊,细尘易染,清泪空狼籍。

江南望断,一痕月照凉夕。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

原创陈霆《念奴娇 墨芙蓉》译文

一株孤独的墨芙蓉,被西风吹送,愁容布满天宇。其孤影瘦削含羞含恨,即使有彩色画笔又怎么描得出它真正的韵致呢?水中白蘋略微似欲骄傲,岸上红蓼独自倚立,这样的深情谁能识? 月下的池中映出荷花影,好似她晚装犹存暗带香墨的样子。

放眼那离别的小河洲,芳洲之上悠然的摆渡人。那荷花就在静悄悄的水云之处,菱叶上的清歌啊如此沉寂。荷花的梦中有两只眷情侣鸟,年复一年悄悄伴飞东西。过尽了燕子,平添了喟叹。

世风浑浊,易染尘埃,清泪如雨,空洒一片凄凉。望穿江南秀色,只见一痕新月映照着凉夜。这便是陈霆笔下的墨芙蓉,美丽、孤独、多情、让人惆怅不已。它既有芙蓉的娇美,又有荷花的品性,它含羞带恨,有着丰富的情感和深邃的内涵。它不畏西风,不畏尘埃,不畏人言,只静静地展现自己的美丽。它孤芳无主,却又不甘寂寞,它期待着知音的出现,期待着情感的归宿。

这首词以墨芙蓉为题材,通过细腻的描绘和深情的描绘,表达了作者对墨芙蓉的深深敬仰和同情。词中流露出作者的理想和感慨,表达了作者对世道的批评和无奈。整首词意境深远,情感丰富,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号