登录

《水调歌头 庚辰初度》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《水调歌头 庚辰初度》原文

紫髯世外客,玄舄地行仙。

归来历头屡改,鬓影只青年。

那有贵官气象,不脱书生风味,坐榻冷无毡。

要识心中事,白眼看青天。

算人生,名易遂,节难全。

纷纷金紫,一生歌舞在华筵。

留取胸中正气,俯仰人间今古,雷电隐晴川。

一笑又初度,聊尔当诗篇。

现代文赏析、翻译

《水调歌头 庚辰初度》赏析

陈霆的这首《水调歌头 庚辰初度》是他众多诗词作品中的优秀篇目,其细腻的笔触、生动的描写、真实的情感,将诗人复杂的内心世界生动地呈现出来,也为我们提供了一个了解明代社会生活、文化背景和诗人思想情感的重要窗口。

“紫髯世外客,玄舄地行仙。归来历头屡改,鬓影只青年。”开篇两句,诗人以生动的笔触描绘了自己独特的形象。紫色的髯须,如同世外高人一般,玄色的鞋子如同神仙下凡一般。虽然经历了多次的变迁,但鬓角的青丝却依旧如青年时代一样。这种描绘,既体现了诗人的自信和从容,也展示了诗人的坚韧和执着。

“那有贵官气象,不脱书生风味,坐榻冷无毡。”这三句是对当时社会生活的真实写照。贵官们的气派与诗人书生的风趣形成了鲜明的对比,诗人的生活虽然困苦,但他的心中却充满了坚定的信念和执着的追求。

“要识心中事,白眼看青天。”这两句表达了诗人内心的愤怒和不满,也展示了他坚韧不屈的性格。他对社会的种种不公和不义充满了愤怒,但他并没有放弃自己的信念和追求。他要用自己的行动去改变这个世界,让更多的人能够过上更好的生活。

“算人生,名易遂,节难全。纷纷金紫,一生歌舞在华筵。”这几句表达了诗人对人生的深刻思考。他认为人生中追求名利是容易的,但真正的节操却很难保持。他感叹那些贪图富贵的人一生都沉浸在歌舞声色之中,他们的心灵已经被金钱和权力的诱惑所玷污。这种批判是对当时社会风气的有力鞭挞。

“留取胸中正气,俯仰人间今古,雷电隐晴川。”这三句是对未来生活的憧憬和期望。他希望自己能够保持内心的正气,用自己的行动去影响和改变周围的世界。他希望自己能够像雷电一样照亮晴川,为人间带来光明和希望。

现代文译文:

在人生的旅途中,我像世外高人一样有着紫色的髯须,如同神仙下凡一般穿着玄色的鞋子。历经世事变迁,我依旧保持着青年的风采。在贵官云集的地方,我保持着书生的风趣,虽然生活困苦,但我内心坚定。我知道自己的心中所想,那就是白眼看青天,追求真正的节操。人生在世,名利易得,但真正的节操难全。很多人一生都沉溺于歌舞升平之中,他们的心灵已经被金钱和权力的诱惑所玷污。我希望自己能够保持内心的正气,用自己的行动去影响和改变周围的世界。我希望自己能够像雷电一样照亮人间,为人间带来希望和光明。这就是我再次庆祝人生的意义所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号