登录

《巫山一段云 飞鸣宿食雁》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《巫山一段云 飞鸣宿食雁》原文

落日边声急,寒云客路愁。

西风吹度岳阳楼。

木叶正辞秋。

阵乱惊渔火,声寒堕舶舟。

月明投足荻花洲。

聊缓稻粱谋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈霆的这首《巫山一段云 飞鸣宿食雁》呈现了一幅江湖深秋的画面,呈现出孤雁惊寒,谋生维艰的景况,然而诗歌背后的无奈凄苦情感恐怕超越了这个环境,延伸到读者的心上。

落日的边缘,边地声响似乎变得更加急促。一句“寒云客路愁”将诗人内心的孤寂、凄冷、思乡之情融入其中。西风吹过岳阳楼,树叶在秋日辞别,更显出秋的萧索。这不仅是对自然环境的描绘,更是诗人内心世界的写照。

“阵乱惊渔火”一句,描绘了雁群惊恐地发现渔船上的灯火,暗示了行踪被发现的可能危险。船上的灯火在他们眼中或许成为了希望的象征,但也不过是垂死挣扎,使他们在深秋寒水边寻得一线生机。他们的惊叫声“声寒堕舶舟”不仅显示了他们内心深处的恐慌,也突出了环境之凄冷。

当夜色降临,月光照在铺满荻花的沙洲上,旅途者在这样的夜晚唯有踏上这个可能栖有鱼儿的洲滩,“投足荻花洲”,准备在水泽中找到生命的安全所在。“聊缓稻粱谋”,既是期盼求生之意,更是辛酸的苦笑,发出了漂泊异乡之人的慨叹。

这是一首沉郁苍凉的抒怀之作,从自然界中的哀鸿声中引出旅人的愁思,营造出一种凄清的意境。陈霆以雁喻人,表达了漂泊异乡的游子在深秋寒风中的孤寂与凄苦之情。同时,他也借此表达了对社会现实的无奈与悲愤。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号