登录

《齐天乐 寿吕太守正月二十四日也》明陈霆原文赏析、现代文翻译

[明] 陈霆

《齐天乐 寿吕太守正月二十四日也》原文

湖山千里棠阴路。

春光又回官柳。

花市欢声,茅檐煖气,民俗正歌安阜。

收灯未久。

转万点红毬,化成南斗。

瑞映阶符,寿星现在五云首。

涵藏盛推山薮,尽肉羹翻污,车裀唾呕。

霖雨功深,星辰地近,槐棘伫登三九。

金章到手。

对万本梅花,百壶春酒。

醉倚东风,年年开笑口。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗是对吕太守的祝寿词,赞美了他的政绩和人品。诗中描述了千里湖山、万条官柳、花市欢声、茅檐暖气等自然景象和民俗风情,表达了对吕太守的敬仰之情。

“湖山千里棠阴路,春光又回官柳。”这两句描绘了湖山的美丽和吕太守治理下的繁荣景象。千里湖山,形容湖广地区的广阔,表达了对吕太守治理有方的赞扬。棠阴路,指的是棠荫县令的政绩,这里用来比喻吕太守的政绩。春光又回官柳,则表达了春天的到来,象征着吕太守的治理带来了新的希望和生机。

“花市欢声,茅檐煖气,民俗正歌安阜。”这三句描绘了吕太守治理下的百姓生活景象。花市欢声,表达了百姓在节日里欢快的氛围。茅檐煖气,形容百姓的生活富裕,屋子里的温暖象征着生活质量的提高。民俗正歌安阜,则是赞美当地百姓安居乐业,民俗风情繁荣昌盛。

“收灯未久,转万点红毬,化成南斗。”这里借用了元宵节收灯的习俗和南斗星的传说,表达了吕太守的治理带来了丰收和繁荣。收灯未久,暗示着吕太守的治理时间不长,但已经取得了显著的成效。转万点红毬,形容百姓的生活富裕,红毬象征着财富和繁荣。化成南斗,则借用了南斗星的传说,表达了吕太守的政绩和名望达到了巅峰。

“瑞映阶符,寿星现在五云头。”最后两句借用瑞兆的意象和天文学知识,再次赞美吕太守的福禄寿。阶符瑞映,寓意吕太守治理的地方吉祥如意。寿星现在五云头,则是以天文学中的寿星形象来比喻吕太守的长寿和高寿。

总体来说,这首诗通过对自然景象、民俗风情、百姓生活的描绘,赞美了吕太守的政绩和人品。同时,也借用了传统文化的意象和天文学知识,表达了对吕太守的祝福和敬仰之情。

希望我的赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号