登录
[明] 陈霆
风色晚来庭院，雨声晓上帘栊。
无言有恨何人会，斜倚粉墙东。
仙苑盛夸年少，孤村遥指春红。
京华旧梦江南路，回首夕阳中。
锦堂春·杏花
风色轻轻庭院，雨声细细帘栊。杏花含恨有谁懂，斜倚粉墙东。
仙苑盛夸年少，孤村遥指春红。回忆京华旧梦路，夕阳映江南。
赏析：
这首《锦堂春·杏花》是明代诗人陈霆的一首描绘杏花的词。词中运用了情景交融的表现手法，以杏花为载体，将自己的情感寄托在其中，写出了暮春夜晚，雨疏风轻的情景，令人感到清新脱俗。“斜倚粉墙东”则让人联想到杏花烂漫中一个倩影，隐约可见。“仙苑盛夸年少”则表达了年华易逝，青春难留的感慨。“回首夕阳中”则表达了对京华旧梦的怀念和对江南路途遥远的无奈。整首词情感丰富，情景交融，语言优美，是一首优秀的咏物词。
译文：
傍晚时分，庭院的风光十分宁静，微风吹起珠帘，像音乐般悠扬。早上打开窗户，小雨滴滴嗒嗒的落在纱窗上。无语之中有种怅然和憾恨谁能理解？一枝斜倚的杏花，就站在那里含着凄然神伤。杏花的美，也许是园林里太缺少这样年轻的草木了，从远处村庄的方向指给我看。我离开京城，不知何时才能回到故乡？只能深情地回望那远在夕阳中的南方小路。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐