登录
[明] 陈霆
是谁断送春光，又柳絮、满空飞坠。
长途飘泊，征衣轻薄，搅人离思。
梦熟罗厨，脸消花靥，镜惊尘闭。
傍妆台点点，随风散乱，几番欲下还起。
灞水旧时行处。
遍长条、雪花如缀。
红芳竟老，绿阴成叠，寸心愁碎。
晓雨初晴，半归泥土，半随流水。
卷珠帘、尽日留春不住，洒东风泪。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人陈霆创作的一首佳作。整首诗运用生动的描写，让人在文字之中仿佛亲身感受，实乃创作一大妙笔。它勾画出一个婀娜多姿、苍凉飘渺的意境。接着进行欣赏。“是谁断送春光，又柳絮、满空飞坠。”“梦熟罗厨，脸消花靥，镜惊尘闭。”等句，不仅写出了杨花的形色，更表现了作者对春光的留恋与惋惜。在诗人的笔下，杨花不再是一种简单的意象，而是被赋予了丰富的情感内涵。
现代文译文如下：
杨花啊杨花，是谁在催促你，将这春光断送？柳絮飘零，满天飞舞，你为何满载着离愁别绪？旅途漫长，飘零无依，杨花啊杨花，你的轻舞让多少离人愁肠百结。梦境中的你如梦幻泡影，脸上的笑容已消逝无痕，镜中的你已尘封许久。你依附在妆台上，随风飘散，一次又一次地欲下又起。
我曾在那灞水边走过，长条飘舞的杨花啊，你如缀饰在我身边。红花凋零，绿叶繁茂，你的心事如此忧愁缠绵。早晨的小雨初晴后，落英满地，一部分随着流水消失不见。我独自卷起珠帘，我想尽日挽留这春光，无奈这春光已然离去。东风留下一地的泪水。
在这段翻译中，我试图传达出诗句中的情感与意象，让读者能够更好地理解这首诗的内涵。希望我的翻译能够满足您的需求。
微信扫一扫
陈霆诗词推荐